Traduzione del testo della canzone Забытый бала - Santiz

Забытый бала (originale)

На душе ничего не осталось
Уже кроме алко и дыма.
Пропитанный низом, забытый бала,
Напален и синий.

Тебе не стоит п*здеть за торчи -
И эти будни наши, они тупо обычные.
Засыпать убитым в чётырех стенах -
Что-то вроде привычки.

Ты можешь проверить сам,
Но тебе это нах*й не надо.
Ты можешь поверить, я знаю о чём говорю,
У тебя будет лучшее завтра.

Это не ново для нас.
Нищета на равных встречает с ярким нарядом.
Добежать бы до финала. Осталось так мало -
Да, чувствую падаю.

Мне ненужна поддержка - я и сам вывезу весь движ.
Фарт, понт, удача, хапка - без разницы, что ты мне говоришь.
У! Не надо тесных отношений. Прямота без левых движений.
Ненависть или петля на шее.

Все вокруг так много п*здят,
И хотят меня схавать словами, схавать словами.
Я улыбаюсь на грязь, ведь уверен, что схавал делами.
Мам! Куплю огромный дом, и заберу вас всех - обещаю.
Пока в облаках летаю, на light'сах хапаю. Знаю -

Будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне.

Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне. Эй!

Я бегу далеко-далеко...
О!

Я бегу далеко-далеко от всего - меня тянет обратно.
Я стараюсь стать лучше с каждым днём, но это неправда.
Выдержи, постарайся, не уходи сюда беспонтовая гамма.
Да, может быть я не очень хорош, но плохого никогда не пожелаю.
И будь лучше, чем я. Я дарю тебе "52 герца".
Будь лучше, чем я. Не бери плохого залетая в сердце.

Моя душа уже давно не та -
Едкий дым заполонил меня с головы до пят.
Под ногами вода, но я такой же, как и тогда, мама.
Я заберу твою печаль. Я стану лучше - обещаю,
Ведь я точно знаю:

Будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне.

Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне. Эй!

Забытый бала (traduzione)

Nulla è rimasto nel crepuscolo dell’anima,
Se non l’alcol che brucia e il fumo che vela.
Saturato di fondo, ballo smarrito nel tempo,
Bruciato dal vento e avvolto in azzurro livido.

Non sprecare parole vane sui relitti —
Questi nostri giorni scorrono, piatti come stagni spenti.
Addormentarsi abbattuto tra quattro pareti nude —
Somiglia ormai ad un gesto appreso dal buio.

Puoi cercare da sola la verità tra le ombre,
Ma non ti serve: è un abisso che non ti reclama.
Puoi credermi: conosco le sillabe di ciò che dico,
A te verrà un domani più terso della rugiada.

Non è mistero per noi, né inquietudine nuova.
La miseria ci accoglie da pari, vestita di smalto e luce.
Correre al traguardo: mi resta un soffio di strada —
Sì, sento la vertigine che cade nei nervi.

Non mi occorre sostegno — sorreggo da solo la corrente.
Fortuna, vanto o sorte, presa o caso — il senso evapora tra le tue parole.
Oh! Non cerco nodi stretti d’affetto, solo schiettezza senza reticenze.
O l’odio, o il cappio che stringe la gola.

Ovunque, d’intorno, le bocche ronzano d’aria velenosa,
Vorrebbero divorarmi coi verbi, ghermirmi di suoni,
Sorrido al fango — so d’essere stato più saldo nei gesti.
Mamma! Ti prometto una casa immensa, vi accoglierò tutti.
Per ora, respiro le nubi, mi nutro di luci leggere. Lo so —

Verrà un giorno migliore: senza affanni, senza sconfitta;
Senza marciume né ombre mercenarie; senza la caccia al denaro che scotta.
Senza il sangue del proprio ridotto al nulla. Senza madri infrante dal pianto.
Senza i fratelli persi nel fondo.

Domani sarà giorno migliore: senza affanni, senza sconfitta;
Senza marciume né ombre mercenarie; senza la caccia al denaro che scotta.
Senza il sangue del proprio ridotto al nulla. Senza madri infrante dal pianto.
Senza i fratelli persi nel fondo. Ehi!

Corro lontano, lontanissimo...
Oh!

Corro via, lontano da tutto — ma la notte mi richiama.
Provo ogni giorno a rifarmi, ma questa è una favola stanca.
Resisti, tenta: non varcare quest’arcata spenta e falsa.
Forse non valgo molto, ma mai saprei augurarti il buio.
E sii migliore di me. Ti dono il mio "52 hertz".
Sii migliore di me. Non lasciare che l’ombra trapassi il tuo petto.

La mia anima ormai non è che un’eco distante —
Fumo acre mi inonda, dalla fronte ai calcagni.
Acqua ai miei piedi, ma sono ancora quello, mamma.
Porterò via il tuo dolore. Diverrò migliore — giuro,
Poiché ne ho la certezza:

Verrà un giorno migliore: senza affanni, senza sconfitta;
Senza marciume né ombre mercenarie; senza la caccia al denaro che scotta.
Senza il sangue del proprio ridotto al nulla. Senza madri infrante dal pianto.
Senza i fratelli persi nel fondo.

Domani sarà giorno migliore: senza affanni, senza sconfitta;
Senza marciume né ombre mercenarie; senza la caccia al denaro che scotta.
Senza il sangue del proprio ridotto al nulla. Senza madri infrante dal pianto.
Senza i fratelli persi nel fondo. Ehi!