Traduzione del testo della canzone So Many Things - Sarah Brightman

So Many Things (originale)

And so many things I’d forgotten
In a world that we shared
With so many things for the asking
Never asked for the madness there
Strange how I find myself
So often on a distant shore
There’s only one thing that’s confusing
Was it you? Was it me?
With so many questions unanswered
Or was that part of your mystery?
Strange how I find myself
So often on a distant shore
So many things I’d forgotten
So many things for the asking
Strange how I find myself
So often on a distant shore
How I find myself
So often on a distant shore

So Many Things (traduzione)

E tante cose ho lasciato tra le ombre del ricordo,
In quel regno che insieme abbiamo intessuto,
Con mille doni sospesi, pronti a sfiorarsi sulle labbra,
Ma non ho mai chiesto l'ebbrezza che serpeggiava laggiù.
Strano come mi ritrovi — naufrago del mio stesso stupore,
Così spesso sospinto su rive lontane dai venti del pensiero,
Una sola vertigine ancora mi avvolge come nebbia marina:
Sei stata tu? O fui io, la fonte di questa follia?
Così tante domande rimaste come stelle velate nel cielo,
O forse, era il segreto inciso nella tua enigmatica trama?
Strano come mi ritrovi — ancora errante tra sogno e risacca,
Così spesso condotto su coste che il tempo non nomina,
Tante cose ho dimenticato, come polvere d’oro dispersa,
Tante promesse sospese, come frutti mai colti nell’ombra,
Strano come mi ritrovi — in questo viaggio che non ha approdo,
Così spesso sbarcato su rive che la memoria disegna,
Così mi ritrovo, eco d’un nome disperso nel vento,
Così spesso su una riva distante dove il silenzio si fa mare