Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Sarah Kelly

In Your Eyes (originale)

Sweet Illusion knows my name
Take a breath and run away
Never ending to pretending
To escape the pain
Honesty please come to me
Humbly I’ve found my knees
I am blind but I want to see
Come now truth and find me
In your eyes
I see for the very first time
In this light
I feel and I know I’m alive
No need to entertain the game
On the streets of empty fame
No sufficing too enticing
No one left to blame
But honesty has come to me
Freedom found down on my knees
I was blind but now I can see
Truth has finally come to me
In your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel and I know I’m alive
I’ll wake up any moment now
It’s so hard to believe that the traitor is me
Love is breaking through the night somehow
Not as real as it seems, here inside of this dream
In your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel… l and I know I’m alive
And in your eyes
I see for the very first time
In the light
I feel… l and I know I’m alive

(traduzione)

Sweet Illusion conosce il mio nome
Fai un respiro e scappa
Non finire mai di fingere
Per sfuggire al dolore
Onestà, per favore, vieni da me
Umilmente ho trovato le mie ginocchia
Sono cieco ma voglio vedere
Vieni ora verità e trovami
Nei tuoi occhi
Vedo per la prima volta
In questa luce
Sento e so di essere vivo
Non è necessario intrattenere il gioco
Per le strade della vuota fama
Non è abbastanza allettante
Nessuno è rimasto da incolpare
Ma l'onestà è venuta da me
Libertà trovata sulle mie ginocchia
Ero cieco ma ora ci vedo
La verità è finalmente arrivata a me
Nei tuoi occhi
Vedo per la prima volta
Nella luce
Sento e so di essere vivo
Mi sveglierò da un momento all'altro
È così difficile credere che il traditore sia me
L'amore sta irrompendo nella notte in qualche modo
Non così reale come sembra, qui dentro questo sogno
Nei tuoi occhi
Vedo per la prima volta
Nella luce
Sento... e so di essere vivo
E nei tuoi occhi
Vedo per la prima volta
Nella luce
Sento... e so di essere vivo