Traduzione del testo della canzone I Wanna Be With You - Grits, Sarah Kelly

I Wanna Be With You (originale)

Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow.
(Classic love story)
A perfect specimen, make me act retarded when you sit close
In seven inch, a high point I hit most
Letting every guard down, my aim is to be pleasing
Well, I ration and I reason if you like me or you’re teasing
If you’re teasing it will hurt bad, like if you call me «Dirtbag,»
Thoughts in my notepad, if read, I’d be so mad
Diary written, a fiery spitting
Two-sided, half is hide it — you can’t find it
Specifically designed to be locked away, kept stashed up, even hidden from me
Stick it in the ground for years and make a rickety sound
Hate to be turned dickety-down
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know, (a-ha, yeah, yo, yo)
Every moment, that will grow.
(let me talk to you, girl)
Even though you try to front at times, I don’t pay it mind
Blind to the fact that my grind is for a better bind between me and you
Though it seems to separate us, I gotta hit the road
Trust God;
we gone make it
He’s never failing, girl — that’s the way we’re here now
To tell the truth, it had to be somebody looking down
Our love is strong, but we’re prone to be weak
On the phone, we speak
Sometime the tone hit the peak, and that’s real
I ain’t pretending like we always agree, but we both know for sure this union
is supposed to be
We got to be here for these others, girl
They need us, and I need you, and you need me
And that’s the way it’s got to be
Cooling in the summer breeze
Lounging on a summer day
Value moments such as these
Found the right words to say
Nervous as my heart convey…
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna be with me?
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
Wanna be with you, wanna be with me?
You can hide and I can see
What I know, I know I know
Every moment, that will grow
If you and I were truly meant to be, it wouldn’t take so much for both of us to
see that love will prevail
Sweet love
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod
We gone raise our kids
We gone reach our goals
We gone walk hand in hand 'til the end of the road
We gone love ourselves
We gone serve our God
We gone sing this song until all heads nod

(traduzione)

Raffreddamento nella brezza estiva
Rilassarsi in un giorno d'estate
Momenti di valore come questi
Hai trovato le parole giuste da dire
Nervoso come il mio cuore trasmette...
Fai?
Fai?
Fai?
Vuoi stare con me?
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so, lo so
Ogni momento, quello crescerà
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so, lo so
Ogni momento, quello crescerà.
(Storia d'amore classica)
Un esemplare perfetto, fammi comportarmi da ritardato quando ti siedi vicino
In sette pollici, il punto più alto che ho raggiunto di più
Abbassando ogni guardia, il mio obiettivo è essere piacevole
Bene, raziono e ragiono se ti piaccio o se stai prendendo in giro
Se lo stai prendendo in giro farà molto male, ad esempio se mi chiami «Dirtbag»
Pensieri nel mio blocco note, se li leggessi, sarei così pazzo
Diario scritto, uno sputo infuocato
A due lati, metà è nascondilo - non riesci a trovarlo
Specificamente progettato per essere rinchiuso, tenuto nascosto, persino nascosto a me
Attaccalo nel terreno per anni ed emetti un suono traballante
Odio essere rifiutato
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so, lo so
Ogni momento, quello crescerà
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so lo so, (a-ha, sì, yo, yo)
Ogni momento, quello crescerà.
(lascia che ti parli, ragazza)
Anche se a volte provi ad affrontare, non ci penso
Cieco al fatto che la mia routine è per un legame migliore tra me e te
Anche se sembra separarci, devo mettermi in viaggio
Abbi fede in Dio;
ce l'abbiamo fatta
Non fallisce mai, ragazza: è così che siamo qui ora
A dire la verità, doveva essere qualcuno che guardava in basso
Il nostro amore è forte, ma siamo inclini a essere deboli
Al telefono, parliamo
A volte il tono ha raggiunto l'apice, ed è reale
Non sto fingendo che siamo sempre d'accordo, ma sappiamo entrambi con certezza questa unione
dovrebbe essere
Dobbiamo essere qui per questi altri, ragazza
Hanno bisogno di noi e io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Ed è così che deve essere
Raffreddamento nella brezza estiva
Rilassarsi in un giorno d'estate
Momenti di valore come questi
Hai trovato le parole giuste da dire
Nervoso come il mio cuore trasmette...
Fai?
Fai?
Fai?
Vuoi stare con me?
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so, lo so
Ogni momento, quello crescerà
Vuoi stare con te, vuoi stare con me?
Puoi nasconderti e io posso vedere
Quello che so, lo so, lo so
Ogni momento, quello crescerà
Se tu ed io fossimo veramente destinati a esserlo, non ci sarebbe voluto molto per entrambi
vedi che l'amore prevarrà
Dolce amore
Abbiamo cresciuto i nostri figli
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi
Abbiamo camminato mano nella mano fino alla fine della strada
Siamo andati ad amarci
Siamo andati a servire il nostro Dio
Cantiamo questa canzone finché tutte le teste non annuiscono
Abbiamo cresciuto i nostri figli
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi
Abbiamo camminato mano nella mano fino alla fine della strada
Siamo andati ad amarci
Siamo andati a servire il nostro Dio
Cantiamo questa canzone finché tutte le teste non annuiscono
Abbiamo cresciuto i nostri figli
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi
Abbiamo camminato mano nella mano fino alla fine della strada
Siamo andati ad amarci
Siamo andati a servire il nostro Dio
Cantiamo questa canzone finché tutte le teste non annuiscono