Traduzione del testo della canzone Endless Circles - Sarah Nixey

Endless Circles (originale)

I turned on the radio
And heard a man say
I left home one morning
And ran far away
Never made it to work
On the 8.30 train
Just kept going south
To start over again
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quietly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spent all our love
And fell out of time
Building our dream home
On the wrong side of town
Never wanted for much
Just a place in the sun
I sent you a letter
Didn’t say where I’d gone
You can’t win, you can’t lose
When there’s nothing left to choose
Know what’s right, know what’s wrong
But still don’t belong
Nothing lost, nothing gained
Things will never be the same
Better take up the chance to quickly slip away
We spin around in endless circles
One day we’ll stop and hit the ground
We spin around in endless circles
Searching for life we never find

(traduzione)

Ho acceso la radio
E ho sentito un uomo dire
Sono uscito di casa una mattina
E scappò lontano
Non ce l'ho mai fatta a lavorare
Sul treno delle 8:30
Ho continuato ad andare a sud
Per ricominciare
Non puoi vincere, non puoi perdere
Quando non c'è più niente da scegliere
Sapere cosa è giusto, sapere cosa è sbagliato
Ma ancora non appartengono
Niente perso, niente guadagnato
Le cose non saranno mai le stesse
Meglio cogliere l'occasione per scivolare via in silenzio
Giriamo in cerchi infiniti
Un giorno ci fermeremo e toccheremo terra
Abbiamo speso tutto il nostro amore
Ed è scaduto il tempo
Costruire la casa dei nostri sogni
Dalla parte sbagliata della città
Non ho mai voluto molto
Solo un posto al sole
Ti ho inviato una lettera
Non ho detto dove ero andato
Non puoi vincere, non puoi perdere
Quando non c'è più niente da scegliere
Sapere cosa è giusto, sapere cosa è sbagliato
Ma ancora non appartengono
Niente perso, niente guadagnato
Le cose non saranno mai le stesse
Meglio cogliere l'occasione per scivolare via rapidamente
Giriamo in cerchi infiniti
Un giorno ci fermeremo e toccheremo terra
Giriamo in cerchi infiniti
Alla ricerca della vita che non troviamo mai