Traduzione del testo della canzone Strangelove (slowlove) - Sarah Nixey

Strangelove (slowlove) (originale)

Part time lovers
Arrange to meet
Stony hearts
Almost beat
Dressed to kill
Make your mark
Conversation razor sharp
Shooting stars glow and fade
In and out of love as seasons change
Torn between the lust and pain
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove
Aim at target
Pull the trigger
Slip a ring
On your finger
Weddings plans
Stony broke
Conversation
Up in smoke
Fight it out, run away
Ripping up the rules, the games we play
Talk about it, cast round for blame
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove

(traduzione)

Amanti part time
Organizzare un incontro
Cuori di pietra
Quasi battuto
Vestito per uccidere
Lascia un segno
Conversazione nitidissima
Le stelle cadenti brillano e svaniscono
Innamorato e senza amore mentre le stagioni cambiano
Diviso tra la lussuria e il dolore
Non posso rinunciarvi, non ne ho mai abbastanza
Andando a mescolarlo in giro
Capovolgilo
Spingilo, cavalcalo, giralo al rovescio
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, Stranamore
Mira al bersaglio
Premere il grilletto
Infila un anello
Al dito
Progetti di matrimoni
Sassoso si è rotto
Conversazione
In fumo
Combatti, scappa
Strappare le regole, i giochi che facciamo
Parlane, rimproverati
Non posso rinunciarvi, non ne ho mai abbastanza
Andando a mescolarlo in giro
Capovolgilo
Spingilo, cavalcalo, giralo al rovescio
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, uno strano amore
Questo è amore, Stranamore