Traduzione del testo della canzone The Collector - Sarah Nixey

The Collector (originale)

There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he put them in a case
No one saw his fine collection
Safe behind a wall of glass
For posterity he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
It’s become a quiet obsession
Destroying all the things you love
So patiently just waiting for the chance
To clip those wings
And stop this merry dance
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
There was a boy who never smiled
Spent his time chasing butterflies
So carefully he locked their beauty away
He believed they were better off that way
You cast your net and pull me in
You always win this game
You cast your net and pull me in
You always win this game
The boy who never smiled
Took beauty as his prisoner
Kept chasing butterflies
And now he’s the collector

(traduzione)

C'era un ragazzo che non sorrideva mai
Trascorreva il suo tempo inseguendo le farfalle
Quindi, con attenzione, li ha riposti in una custodia
Nessuno ha visto la sua bella collezione
Al sicuro dietro una parete di vetro
Per i posteri ha rinchiuso la loro bellezza
Credeva che stessero meglio così
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
È diventata un'ossessione tranquilla
Distruggendo tutte le cose che ami
Quindi, attendo pazientemente solo l'occasione
Per tagliare quelle ali
E ferma questa allegra danza
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
C'era un ragazzo che non sorrideva mai
Trascorreva il suo tempo inseguendo le farfalle
Quindi con cura ha nascosto la loro bellezza
Credeva che stessero meglio così
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
Getti la tua rete e mi tiri dentro
Vinci sempre questa partita
Il ragazzo che non sorrideva mai
Ha preso la bellezza come sua prigioniera
Continuava a inseguire le farfalle
E ora è il collezionista