Testi di Замертво - Саша Чест

Замертво (originale)

Замертво, замертво, замертво, замер…
И опять слово за слово, простая игра.
Но кто-то забыл придумать в ней правила.
Когда завелась и что-то не так.
Тебя не понимаю я.
Ты хочешь скандал, я громко сказал.
Устраивай без меня, но мы сходим с ума.
Ты стреляешь в упор, и я падаю замертво.
Снег под ногами, ты меня обнимаешь.
Это замкнутый круг и я тихо скажу.
Давай начнем все заново.
Знаю, что нас тишина не исправит.
Но ты готова к тому, что снова вернусь даже.
Замертво, я падаю замертво.
Я падаю, оставляю след алый на снегу.
Замертво, я падаю замертво.
Я падаю, но ты готова к тому, что снова вернусь.
И упаду…
Знакомый мотив и как ни крути, каждый делает правильно.
Мы слышим себя и два монолога, на постой повторяются.
Вмиг пропадаем, забывая начало.
Тишина не исправит нас, нет.
Ну, давай помолчим, я просто чудовище.
Ты просто красавица.
Снег под ногами, ты меня обнимаешь…
Давай начнем все заново.
Знаю, что нас тишина не исправит.
Но ты готова к тому, что снова вернусь.
И упаду…
Замертво, я падаю замертво.
Я падаю, оставляю след алый на снегу.
Замертво, я падаю замертво.
Я падаю, но ты готова к тому, что снова вернусь.
И упаду…

(traduzione)

Morto, morto, morto, morto...
E ancora, parola per parola, un semplice gioco.
Ma qualcuno ha dimenticato di inventare delle regole.
Quando si avvia e qualcosa non va.
Non ti capisco.
Vuoi uno scandalo, ho detto ad alta voce.
Sistemati senza di me, ma stiamo impazzendo.
Spari a bruciapelo e io muoio.
Neve sotto i tuoi piedi, mi abbracci.
Questo è un circolo vizioso e lo dirò tranquillamente.
Ricominciamo tutto da capo.
So che il silenzio non ci risolverà.
Ma sei pronto per il fatto che tornerò anche di nuovo.
Morto, sto morendo.
Cado, lasciando una scia scarlatta nella neve.
Morto, sto morendo.
Sto cadendo, ma tu sei pronto per tornare di nuovo.
E cadrò...
Un motivo familiare e qualunque cosa si possa dire, ognuno fa la cosa giusta.
Ascoltiamo noi stessi e due monologhi, continuiamo a ripetere.
Scompariamo in un istante, dimenticando l'inizio.
Il silenzio non ci risolverà, no
Bene, stiamo zitti, sono solo un mostro.
Sei semplicemente bellissima.
Neve sotto i tuoi piedi, mi abbracci...
Ricominciamo tutto da capo.
So che il silenzio non ci risolverà.
Ma sei pronto per tornare di nuovo.
E cadrò...
Morto, sto morendo.
Cado, lasciando una scia scarlatta nella neve.
Morto, sto morendo.
Sto cadendo, ma tu sei pronto per tornare di nuovo.
E cadrò...