Traduzione del testo della canzone Padou - Saske

Padou (originale)

Σχέσεις τοξικές
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
Ψάχνω αγάπη όχι στρες
Άφησε πίσω σου το χθες
Έλα ζήσε τ' αύριο μαζί μου
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
Όταν σε ακουμπάω πάν πάνω οι παλμοί μου
Είσαι too good, baby too bad
Που δεν σε έχω απόψε βράδυ
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
Mami understood, ξέρω είσαι κυρία
Κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
Μακριά σου η σκέψη μου κοντά σου
Κρέμομαι από το αμάξι στην εθνική
Πίνω στάλα στάλα ότι έχει μείνει
Απ' το ποτό μου πριν είχα βγει
Γυρνάω σπίτι μόνος, καμιά δε με νοιάζει
Την καρδιά μου έχεις εσύ
Άμα πότε φύγεις αν ποτέ σε χάσω
Θα πάω ευθεία σε μία στροφή
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Ξέρω δε σε λένε
Κίρκη, Μοργκάνα, Καλυψώ
Αλλά ξέρεις να παίζεις με την ψυχή μου
Σαν νά 'ταν τράπουλα ταρώ
Hey, baby
Θες να με κρατήσεις για πάντα εδώ
Ψάχνεις τα αρχικά μου μας το φλιτζάνι
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ στο flight
Σαν νά 'χουμε beef, σ' αρπάζω όταν σε δω on sight
Mami δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
Ξέρεις είμαι too bad μα μαζί σου είμαι nice
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
Τα μάτια σου σαν τίγρη, ξέρουν να κρύβουν lies
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
Το κούνημα σου ξόρκι
Λέω τ' όνομα σου όπου σταθώ
Σαν να μού 'κανες μάγια
Σε βλέπω μπροστά μου όπου περπατώ
Με στοιχειώνεις τα βράδια
Οι σκέψεις δεν μ' αφήνουν να κοιμηθώ
Ακούω τις λέξεις σου στο σκοτάδι
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
(Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;)

(traduzione)

Relazioni tossiche
Mio figlio ne ho già vissuti diversi
Non voglio più ferire
Cerco l'amore, non lo stress
Lascia ieri dietro di te
Vieni a vivere con me domani
Quando ti guardo, il tempo si ferma
Quando riposo il mio polso su di te
Sei troppo buona, piccola, troppo cattiva
Che non ho te stasera
Sono troppo liscio ma lo faccio in modo ruvido
Quando si spoglia al buio
Mami ha capito, so che sei una signora
Nessuno ha bisogno di sapere
Non vuoi diamanti o anelli
Vuoi un abbraccio e una carezza
Lontano da te il mio pensiero vicino a te
Mi appendo alla macchina in nazionale
Bevo goccia a goccia ciò che è rimasto
Dal mio drink prima di partire
Vado a casa da solo, non mi importa di nessuno
Hai il mio cuore
Quando te ne andrai se mai ti perdessi
Andrò dritto a una svolta
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ti vedo ovunque, e se fossi altrove?
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ti vedo ovunque, e se fossi altrove?
Uhm, ti vedo ovunque, e se fossi da qualche altra parte?
Uhm, ti vedo ovunque, e se fossi da qualche altra parte?
So che non ti chiamano
Kirki, Morgana, Calipso
Ma tu sai come giocare con la mia anima
Come se fossero carte dei tarocchi
Ehi, piccola
Vuoi tenermi qui per sempre
Stai cercando le mie iniziali, la nostra tazza
Fai cadere i fogli per vedere quale amo
Quando siamo soli metto il telefono sul volo
Come se avessimo carne di manzo, ti prendo quando ti vedo a vista
Mami non ne ho abbastanza, l'ho colpito due volte
Sai che sono troppo cattivo, ma sono gentile con te
Ho dormito con te e ho perso due voli
I tuoi occhi, come una tigre, sanno nascondere le bugie
Hai la faccia di un angelo, un demone travestito
Il tuo sguardo è fiamma, la tua anima è ghiaccio
Il tuo incantesimo di scossa
Dico il tuo nome dove mi trovo
Come se mi stessi facendo magie
Ti vedo davanti a me dove cammino
Mi perseguiti di notte
I pensieri non mi lasciano dormire
Sento le tue parole nel buio
Mi sento vicino a te anche se non ci sei
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ti vedo ovunque, e se fossi altrove?
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Ti vedo ovunque, e se fossi altrove?
Uhm, ti vedo ovunque, e se fossi da qualche altra parte?
Uhm, ti vedo ovunque, e se fossi da qualche altra parte?
(Ti vedo ovunque, e se fossi da qualche altra parte?
Ti vedo ovunque, anche se sei altrove ;)