Traduzione del testo della canzone A New Enemy - Satyricon

A New Enemy (originale)

Retreat, divide
What moved, what blurred
What spun, what changed
Our perception of reality
Awaiting the battle destined
Reflecting the ending desired
On bloodstained soil
The circles meet
Face him
On bloodstained soil
The fog dispersed
Come forth — A new enemy
Unknown, begone
It stirs, it fears
It rips, it shreds
The bizarre nature of our kind
Awaiting the battle destined
Reflecting the ending desired
On bloodstained soil
The circles meet
Face him
On bloodstained soil
The fog dispersed
Come forth — A new enemy
For what, for whom?
No rule, no sense
Awaiting the battle destined
Reflecting the ending desired
On bloodstained soil
The circles meet
Face him
On bloodstained soil
The fog dispersed
Come forth — A new enemy

(traduzione)

Ritirati, dividi
Cosa si muoveva, cosa sfocato
Cosa è filato, cosa è cambiato
La nostra percezione della realtà
In attesa della battaglia destinata
Riflettendo il finale desiderato
Su terreno macchiato di sangue
I cerchi si incontrano
Affrontalo
Su terreno macchiato di sangue
La nebbia si è dispersa
Fatti avanti — Un nuovo nemico
Sconosciuto, vattene
Si agita, teme
Si strappa, si fa a pezzi
La natura bizzarra della nostra specie
In attesa della battaglia destinata
Riflettendo il finale desiderato
Su terreno macchiato di sangue
I cerchi si incontrano
Affrontalo
Su terreno macchiato di sangue
La nebbia si è dispersa
Fatti avanti — Un nuovo nemico
Per cosa, per chi?
Nessuna regola, nessun senso
In attesa della battaglia destinata
Riflettendo il finale desiderato
Su terreno macchiato di sangue
I cerchi si incontrano
Affrontalo
Su terreno macchiato di sangue
La nebbia si è dispersa
Fatti avanti — Un nuovo nemico