| «Come out of her, my people
| «Esci da lei, popolo mio
|
| Lest you share in her sins
| Per non condividere i suoi peccati
|
| Lest you receive of her plagues
| Per non ricevere delle sue piaghe
|
| Her sins reach the heavens
| I suoi peccati raggiungono il cielo
|
| And God has remembered her name.»
| E Dio si è ricordato del suo nome».
|
| Babylon; | Babilonia; |
| she is fallen, Babylon the harlot
| è caduta, Babilonia la prostituta
|
| Babylon the great crawls on her knees
| Babilonia la grande striscia in ginocchio
|
| Cursed with disease and fate…
| Maledetto dalla malattia e dal destino...
|
| She has become the habitation of demons
| È diventata l'abitazione dei demoni
|
| A prison for every foul spirit
| Una prigione per ogni spirito malvagio
|
| And a cage for every unclean bird…
| E una gabbia per ogni uccello impuro...
|
| For all nations have drunk of the wine
| Poiché tutte le nazioni hanno bevuto del vino
|
| Of the wrath of her fornication
| Dell'ira della sua fornicazione
|
| And the kings of the earth have raped her
| E i re della terra l'hanno violentata
|
| And chained her in her desolation…
| E l'ha incatenata nella sua desolazione...
|
| For she says in her heart
| Perché lei dice nel suo cuore
|
| «I am queen, I am power.»
| «Io sono la regina, io sono il potere.»
|
| And her plagues shall they come
| E verranno le sue piaghe
|
| In one day, in one hour…
| In un giorno, in un'ora...
|
| «Burn; | "Bruciare; |
| Babylon, burn.»
| Babilonia, brucia».
|
| «Your riches are corrupted
| «Le tue ricchezze sono corrotte
|
| Your gold and silver are corroded
| Il tuo oro e argento sono corrosi
|
| And their corrosion will be witness against you
| E la loro corrosione sarà testimone contro di te
|
| And will eat your flesh like fire.»
| E mangerà la tua carne come fuoco».
|
| The angel took the stone
| L'angelo prese la pietra
|
| And threw it into the sea
| E lo gettò in mare
|
| Saying, «Thus with violence
| Dicendo: «Così con violenza
|
| Babylon shall be thrown down
| Babilonia sarà buttata giù
|
| And shall not be found anymore.» | E non sarà più trovato.» |