Traduzione del testo della canzone The False Prophet - Saviour Machine

The False Prophet (originale)

This is not the cross that bleeds, behold, this is a dagger
Rising from the earth;
the beast foretold;
this is the nail …
These are not the horns of a lamb;
behold the voice of a dragon
Crying in the wilderness aloud …
This is the veil of pain stained with murder
It follows the trial of blood leading the other …
Look in the eyes of a saviour’s lies, dancing away
Listen to the signs of the prophet’s cries preparing the way …
«To the only people, and to the nations of the world to come …
He who has an ear let him hear the voice of one: …
As we face the greatest conflict history has seen
We must examine our dreams of the near future …
It is time now to reveal the vision of his prophecy
And to seal our souls against the forces upon us …
The voice of God has spoken;
the messiah is at hand
And I am the forerunner of the messiah …
For he will alter history forever as he stands
And you shall worship the beast who is risen again …
Crying in the wilderness;
the image of the son
I shall proclaim, I shall stop the rain …
He who has an ear, let him hear the voice of one:
I shall bring fire down from heaven above …»
«He who as has an ear, let him hear the voice of one:»
«I will give the world the dream of life
The keys of the blood …
I will force the mark of the beast
Arise… the prophet has come …»
Resist this tyranny
And all the madness within …

The False Prophet (traduzione)

Questa non è la croce che sanguina, ecco, questo è un pugnale
Sorgendo dalla terra;
la bestia predetta;
questo è il chiodo...
Queste non sono le corna di un agnello;
guarda la voce di un drago
Piangere ad alta voce nel deserto...
Questo è il velo del dolore macchiato di omicidio
Segue la prova del sangue che conduce l'altro...
Guarda negli occhi le bugie di un salvatore, che ballano via
Ascolta i segni delle grida del profeta che preparano la via...
«All'unico popolo e alle nazioni del mondo a venire...
Chi ha orecchio ascolti la voce di uno: …
Mentre affrontiamo il più grande conflitto che la storia abbia mai visto
Dobbiamo esaminare i nostri sogni del prossimo futuro...
È ora il momento di rivelare la visione della sua profezia
E per sigillare le nostre anime contro le forze su di noi...
La voce di Dio ha parlato;
il messia è a portata di mano
E io sono il precursore del messia...
Perché altererà la storia per sempre così com'è
E adorerai la bestia che è risuscitata...
Piangere nel deserto;
l'immagine del figlio
Proclamerò, fermerò la pioggia...
Chi ha orecchio ascolti la voce di uno:
Farò scendere il fuoco dall'alto del cielo...».
«Chi come ha orecchio ascolti la voce di uno:»
«Darò al mondo il sogno della vita
Le chiavi del sangue...
Forzerò il marchio della bestia
Alzati... è venuto il profeta...».
Resisti a questa tirannia
E tutta la follia che c'è dentro...