Traduzione del testo della canzone The Promise - Saviour Machine

The Promise (originale)

We have traced the movements of the tribes
Led in chains from the burning ruins
Of their beloved city into captivity …
After two-thousand years of exile and dispersion
They have returned home gathered out of
Many people.
unto the former wasteland …
They have come to claim their promised land
And embrace their tragic and prophetic role …
Bruised and bleeding from the centuries of suffering
They stand to pay the price of blood once more …
God save Israel, the sword of scarcity hangs over her
The false peace has set the stage, the final holocaust awaits …
… And when the power of the holy people is completely shattered
All these things shall be finished …
When the fullness of the gentiles is finished
All Israel shall be saved …
«In his eyes we shall rise, arise and measure his temple divine …
In his time we are aligned, restore the sanctuary of his Christ …»
And in the time when the third temple stands
The hour of redemption is surely at hand …
«Lord, set your sanctuary in our midst forevermore
See us as we are lost in the day
The truth come forth we pray, o Lord
Bring us our eternal destiny, redeem the earth
From the curse of sin and suffering;
we sing 'Maranatha' …»
«Israel;
my people stand and seek my face again …
And is shall come to pass that in the days at last
I will pour out my spirit on flesh, and your sons and
Daughters shall prophesy.
And young men shall see visions
And old men shall dream dreams … through the eyes of
A child, in the time of the seals is the promise revealed …»
«Behold, I will send you Elijah the prophet
Before the coming of the great and dreadful day of the Lord …
Behold my covenant concealed in time;
The law of Moses is revealed …
And I will give power unto my two witnesses …»
«Behold the voice of one is crying in the wilderness;
Prepare the way of the Lord …»
Behold, the prophet of the law has come
To you again.
the day of my wrath is born …
Behold the prophets of judgment have come
Behold the two anointed ones …
And they shall prophesy twelve-hundred sixty days …"
And I saw four angels at the corners of
The earth, holding back the winds
Awaiting command …
Behold divine ascension from the rising of the sun
The seal of the living God
The voice of one calls …
«Do not harm the earth or the sea
Until we have sealed the servants
Of our God upon their foreheads …»
And I heard the number of the sealed;
One hundred and forty-four thousand revealed;
Twelve thousand times twelve thousand sealed
From every tribe of the sons of Israel …
«…Of the tribe of Judah, of the tribe of Rueben
Of the tribe of Gad, of the tribe of Asher
Of the tribe of Nephtali, of the tribe of Manesseh
Of the tribe of Simeon, Of the tribe of Levi
Of the tribe of Issachar, of the tribe of Zebulon
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Benjamin …»
«Rise and measure the temple of God …
Protect my beloved city until I come …»
«Weather the storm, weather the storm …»
«O my people who dwell in Zion;
Do not fear the assyrian …
He shall be brought into the temple;
Crowned in desolation …
When you see the abomination
Standing in the holy place;
Then let those are in Judea
Flee unto the mountains …
Brace yourself for the holocaust
Prepare for your final exodus …
And do not seek his rising kingdom, for it is lost …
But the kingdom of the true messiah
Is eternally come …»
«Occupy until I come …»

The Promise (traduzione)

Abbiamo tracciato i movimenti delle tribù
Condotto in catene dalle rovine in fiamme
Della loro amata città in cattività...
Dopo duemila anni di esilio e dispersione
Sono tornati a casa raccolti
Molte persone.
nell'antica terra desolata...
Sono venuti per rivendicare la loro terra promessa
E abbraccia il loro ruolo tragico e profetico...
Lividi e sanguinanti per secoli di sofferenza
Stanno per pagare il prezzo del sangue ancora una volta...
Dio salvi Israele, la spada della scarsità incombe su di lei
La falsa pace ha posto le basi, l'olocausto finale attende...
... E quando il potere del popolo santo è completamente infranto
Tutte queste cose saranno finite...
Quando la pienezza dei gentili sarà finita
Tutto Israele sarà salvato...
«Ai suoi occhi ci alzeremo, ci alzeremo e misureremo il suo tempio divino...
Ai suoi tempi siamo allineati, restaura il santuario del suo Cristo...»
E nel tempo in cui sorge il terzo tempio
L'ora del riscatto è sicuramente vicina...
«Signore, poni il tuo santuario in mezzo a noi per sempre
Guardaci mentre siamo persi nella giornata
La verità viene fuori, preghiamo, o Signore
Portaci il nostro destino eterno, redime la terra
Dalla maledizione del peccato e della sofferenza;
cantiamo 'Maranatha'...»
"Israele;
il mio popolo sta in piedi e cerca di nuovo il mio volto...
Ed è successo nei giorni, finalmente
Verserò il mio spirito sulla carne, e sui tuoi figli e
Le figlie profetizzeranno.
E i giovani avranno visioni
E i vecchi sogneranno sogni... attraverso gli occhi di
Un bambino, al tempo dei sigilli si rivela la promessa...»
«Ecco, ti manderò il profeta Elia
Prima della venuta del grande e terribile giorno del Signore...
Ecco il mio patto nascosto nel tempo;
Viene svelata la legge di Mosè...
E darò potere ai miei due testimoni...».
«Ecco la voce di uno che grida nel deserto;
Preparate la via del Signore...»
Ecco, il profeta della legge è venuto
Di nuovo a te.
nasce il giorno della mia ira...
Ecco i profeti del giudizio sono venuti
Ecco i due unti...
E profetizzeranno dodicicentosessanta giorni…”
E vidi quattro angeli agli angoli di
La terra, che trattiene i venti
In attesa di comando...
Guarda l'ascensione divina dal sorgere del sole
Il sigillo del Dio vivente
La voce di uno chiama...
«Non nuocere alla terra né al mare
Finché non avremo suggellato i servitori
Del nostro Dio sulle loro fronti...»
E udii il numero dei suggellati;
Centoquarantaquattromila rivelati;
Dodicimila volte dodicimila sigillati
Da ogni tribù dei figli d'Israele...
«... Della tribù di Giuda, della tribù di Rueben
Della tribù di Gad, della tribù di Aser
Della tribù di Neftali, della tribù di Manesse
Della tribù di Simeone, Della tribù di Levi
Della tribù di Issacar, della tribù di Zabulon
Della tribù di Giuseppe, della tribù di Beniamino...»
«Alzati e misura il tempio di Dio...
Proteggi la mia amata città finché non verrò...»
«Resisti alla tempesta, resisti alla tempesta...»
«O mio popolo che abiti in Sion;
Non temere l'assiro...
Sarà portato nel tempio;
Incoronato nella desolazione...
Quando vedi l'abominio
In piedi nel luogo santo;
Allora lascia che quelli siano in Giudea
Fuggite sui monti...
Preparati per l'olocausto
Preparati per il tuo esodo finale...
E non cercare il suo regno nascente, perché è perduto...
Ma il regno del vero messia
È eternamente venuta...»
«Occupati finché non vengo...»