Traduzione del testo della canzone We Talk Like Machines - Savoir Adore

We Talk Like Machines (originale)

A fleck of metal in your eye
My body doesn’t have to try
To recognize one of its kind
Where we are
It’s magical when we combine
Similar parts
We talk like machines
With moving parts and electric dreams
Don’t know what it means
But we’ll transform and rip our seams
My flesh is scarred and growing thin
It works so hard to keep us in
Our silver limbs will show it’s just a matter of time
The human world will have to adjust
We’ll be fine
We talk like machines
With moving parts and electric dreams
Don’t know what it means
But we’ll transform and rip our seams

(traduzione)

Una macchia di metallo negli occhi
Il mio corpo non deve provare
Per riconoscere uno nel suo genere
Dove siamo
È magico quando ci combiniamo
Parti simili
Parliamo come macchine
Con parti mobili e sogni elettrici
Non so cosa significa
Ma trasformeremo e strapperemo le nostre cuciture
La mia carne è sfregiata e sta diventando magra
Funziona così duramente per tenerci dentro
I nostri arti d'argento dimostreranno che è solo una questione di tempo
Il mondo umano dovrà adattarsi
Andrà tutto bene
Parliamo come macchine
Con parti mobili e sogni elettrici
Non so cosa significa
Ma trasformeremo e strapperemo le nostre cuciture