Traduzione del testo della canzone Separate Rooms - Now, Now, Savoir Adore

Separate Rooms (originale)

We both cried on that night
You took the car, left us behind
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, so I don’t mind
When you came home we slept downstairs
In separate rooms;
we left you there
And you would hang around for them
But you could not just wait for me
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, and I don’t mind
I’ll stay right here and carry you
While you clear your head and I grind my teeth
And I’ll work on the floor, I’ll wash it so good
Maybe then we can talk like we did before

(traduzione)

Abbiamo pianto entrambi quella notte
Hai preso la macchina, ci hai lasciati indietro
Ma a te non dispiace, quindi non mi dispiace
Ma a te non dispiace, quindi non mi dispiace
Quando sei tornato a casa, abbiamo dormito al piano di sotto
In stanze separate;
ti abbiamo lasciato lì
E tu saresti in giro per loro
Ma non potevi semplicemente aspettarmi
Ma a te non dispiace, quindi non mi dispiace
Ma a te non dispiace e a me non dispiace
Starò qui e ti porterò
Mentre tu schiarisci le idee e io digrigno i denti
E lavorerò sul pavimento, lo laverò così bene
Forse allora potremo parlare come prima