Traduzione del testo della canzone Backs To The Wall (BBC Session) - Saxon

Backs To The Wall (BBC Session) (originale)

I’m gonna live my life like I wanted to
My hopes shot down, my backs to the wall
But I’ve got my pride
They can’t take it all
I’ve got my pride
They can’t take that away
You’ve got your pride
They can’t take that away
I’ve got my pride
They can’t take that away
I’ve got my pride
They can’t take that away
I’m gonna be free
Gonna be free
Can’t take my life away (**)
They can’t take my life away
Take my life away
Take my life away
Take my life away
Back’s to the wall
I’m starting to fall
Make your stand, no man’s land
Will nobody give me a helping hand
Put me down, wipe me out
Do what you like but I’ll put up a fight
I’m goin' to the wall (Repeat)
Goin' to the wall

(traduzione)

Vivrò la mia vita come volevo
Le mie speranze sono state abbattute, le mie spalle al muro
Ma ho il mio orgoglio
Non possono sopportare tutto
Ho il mio orgoglio
Non possono portarlo via
Hai il tuo orgoglio
Non possono portarlo via
Ho il mio orgoglio
Non possono portarlo via
Ho il mio orgoglio
Non possono portarlo via
Sarò libero
Sarò libero
Non posso portarmi via la vita (**)
Non possono portarmi via la vita
Portami via la vita
Portami via la vita
Portami via la vita
Torna al muro
Sto iniziando a cadere
Prendi posizione, terra di nessuno
Nessuno mi darà una mano
Mettimi giù, spazzami via
Fai quello che ti piace, ma io organizzerò una rissa
Sto andando al muro (Ripeti)
Vai al muro