Traduzione del testo della canzone Dogs of War - Saxon

Dogs of War (originale)

Come to the reaper sing the song, bringing death to everyone
Once the earth was calm and safe, but now the land’s a battle place
Firing shells into the air, where they land, no-one cares
Now the blood flows like a stream, widowmaker reigns supreme
Dogs of war, no surrender (*)
Dogs of war, I kill the defender
Dogs of war, Scream into battle
Dogs of war, it’s the day of the jackal
Nothing seems to ease the pain, the reaper’s shadow still remains
Sniper lets the bullet fly, in the distance someone die
The town becomes an empty shell, come and spend a day in hell
Forgotten what we’re fighting for, no-one wins this bloody war
Lay the wreath across the flag, fill another body bag
Guard of honour standing proud, put your son into the ground
Did they die for you and me, a sacrifice for liberty
A generation dead and gone, the reaper sings his deadly song

Dogs of War (traduzione)

Vieni dal mietitore canta la canzone, portando la morte a tutti
Un tempo la terra era calma e sicura, ma ora la terra è un luogo di battaglia
Sparando proiettili in aria, dove atterrano, a nessuno importa
Ora il sangue scorre come un ruscello, il vedovo regna sovrano
Cani da guerra, nessuna arresa (*)
Cani da guerra, uccido il difensore
Cani da guerra, Urla in battaglia
Cani da guerra, è il giorno dello sciacallo
Niente sembra alleviare il dolore, l'ombra del mietitore rimane ancora
Il cecchino fa volare il proiettile, in lontananza qualcuno muore
La città diventa un guscio vuoto, vieni a trascorrere una giornata all'inferno
Dimenticato per cosa stiamo combattendo, nessuno vince questa sanguinosa guerra
Appoggia la corona sulla bandiera, riempi un altro sacco per cadaveri
Guardia d'onore in piedi fiera, metti tuo figlio nella terra
Sono morti per te e per me, sacrificio per la libertà
Una generazione morta e scomparsa, il mietitore canta la sua canzone mortale