Traduzione del testo della canzone Fire In The Sky - Saxon

Fire In The Sky (originale)

There’s a fire in the sky
There’s a feeling in the air
When the ground starts to tremble
The first attack is here
You won’t stand a chance
When the missiles start to fly
They never tell the people
Till the holocaust is here
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
Where, where are the shelters
They said they would be there
You’ll need, need some protection
From the radiation flare
Don’t, don’t start a panic
It won’t do you no good
You’ll just have to wait
For the end of all mankind
If you’re near the point of impact
There’s nowhere you can run
If the heatwave don’t get you
The shockwave surely will
There won’t be no more heroes
There’s no one left to fight
It’s the end of our planet
We’d commit eternal sight
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
To die, to die, to die …

(traduzione)

C'è un fuoco nel cielo
C'è una sensazione nell'aria
Quando la terra inizia a tremare
Il primo attacco è qui
Non avrai alcuna possibilità
Quando i missili iniziano a volare
Non lo dicono mai alla gente
Finché l'olocausto è qui
Quando il fuoco è nel cielo
Correrai per salvarti la vita
Quando il fuoco è nel cielo
Preparati a morire
Dove, dove sono i rifugi
Hanno detto che sarebbero stati lì
Avrai bisogno, avrai bisogno di protezione
Dal bagliore di radiazioni
No, non scatenare il panico
Non ti farà bene
Dovrai solo aspettare
Per la fine di tutta l'umanità
Se sei vicino al punto di impatto
Non c'è nessun posto dove puoi correre
Se l'ondata di caldo non ti prende
L'onda d'urto sicuramente lo farà
Non ci saranno più eroi
Non c'è più nessuno con cui combattere
È la fine del nostro pianeta
Impegneremmo la vista eterna
Quando il fuoco è nel cielo
Correrai per salvarti la vita
Quando il fuoco è nel cielo
Preparati a morire
Quando il fuoco è nel cielo
Correrai per salvarti la vita
Quando il fuoco è nel cielo
Preparati a morire
Morire, morire, morire...