Traduzione del testo della canzone Going Nowhere Fast - Saxon

Going Nowhere Fast (originale)

I was goin´ nowhere
Stuck in this place
No one´s really movin´
I can´t stand the place
I look to left of me
I look to the right
There´s nothing here around me
No exit in sight
I was goin´ nowhere nowhere fast
Someone´s gotta help me
I´m goin´ nowhere fast
Chaos on the highway
I´m in a parking lot
I can´t see the problem
I´m sitting here and rot
They blocked to the front of me
They blocked to the rear
I´ve got a hundred things to do
Instead of sittin´ right here
I was goin´ nowhere nowhere fast
Someone´s gotta help me
I´m goin´ nowhere fast
I´m goin´ nowhere fast
No signal on the mobile
I talk to myself
I think I´m goin´ crazy
I´ve gotta get some help
I look to left of me
I look to the right
There´s nothing here around me
No exit in sight
I was goin´ nowhere nowhere fast
Someone´s gotta help me
I´m goin´ nowhere fast
Yeah I was goin´ nowhere nowhere fast
Someone´s gotta help me
I´m goin´ nowhere fast
I´m goin´ nowhere fast

Going Nowhere Fast (traduzione)

Non stavo andando da nessuna parte
Bloccato in questo posto
Nessuno si sta davvero muovendo
Non sopporto il posto
Guardo a sinistra di me
Guardo a destra
Non c'è niente qui intorno a me
Nessuna uscita in vista
Non stavo andando da nessuna parte da nessuna parte velocemente
Qualcuno deve aiutarmi
Non vado da nessuna parte velocemente
Caos in autostrada
Sono in un parcheggio
Non riesco a vedere il problema
Sono seduto qui e marcisco
Si sono bloccati davanti a me
Si sono bloccati nella parte posteriore
Ho cento cose da fare
Invece di stare seduto proprio qui
Non stavo andando da nessuna parte da nessuna parte velocemente
Qualcuno deve aiutarmi
Non vado da nessuna parte velocemente
Non vado da nessuna parte velocemente
Nessun segnale sul cellulare
Parlo con me stesso
Penso che sto impazzendo
Devo chiedere aiuto
Guardo a sinistra di me
Guardo a destra
Non c'è niente qui intorno a me
Nessuna uscita in vista
Non stavo andando da nessuna parte da nessuna parte velocemente
Qualcuno deve aiutarmi
Non vado da nessuna parte velocemente
Sì, non stavo andando da nessuna parte, da nessuna parte velocemente
Qualcuno deve aiutarmi
Non vado da nessuna parte velocemente
Non vado da nessuna parte velocemente