Traduzione del testo della canzone Judgement Day - Saxon

Judgement Day (originale)

It ain’t nothin' to me
I don’t want nobody pushin'
Need to be free
You’ve got to hit hard
I’ve seen those demons fall
I’m savin' my soul for the final goal
But that day is comin', yeah (***)
The judgement is here
Look over your shoulder
The judgement is here
I don’t need nobody knockin'
Knockin' on my door
I don’t need nobody sellin'
Sellin' me no more
You’re always on the take
All your silly faith
I’m savin' my soul, savin' my soul
I can feel it in the breeze (*)
It’s blowin' through the trees
You can see it in the sky
It makes you wonder why
I can feel it in the breeze
It’s blowin' through the trees
Through the trees
I’ve seen your…
I’ve seen those dreams fall
I’m savin' my soul for rock and roll
The judgement is here
The judgement is here
The judgement is here
Judgement, judgement, judgement
Judgement day, yeah

Judgement Day (traduzione)

Non è niente per me
Non voglio che nessuno spinga
Devi essere libero
Devi colpire duro
Ho visto quei demoni cadere
Sto salvando la mia anima per l'obiettivo finale
Ma quel giorno sta arrivando, sì (***)
Il giudizio è qui
Guarda oltre la tua spalla
Il giudizio è qui
Non ho bisogno che nessuno bussi
Bussando alla mia porta
Non ho bisogno che nessuno venda
Non vendermi più
Sei sempre a disposizione
Tutta la tua stupida fede
Sto salvando la mia anima, salvando la mia anima
Lo sento nella brezza (*)
Sta soffiando tra gli alberi
Puoi vederlo nel cielo
Ti fa chiedere perché
Riesco a sentirlo nella brezza
Sta soffiando tra gli alberi
Attraverso gli alberi
ho visto il tuo...
Ho visto cadere quei sogni
Sto salvando la mia anima per il rock and roll
Il giudizio è qui
Il giudizio è qui
Il giudizio è qui
Giudizio, giudizio, giudizio
Il giorno del giudizio, sì