Traduzione del testo della canzone Piss Off - Saxon

Piss Off (originale)

How come every time you feel real good
Somebody drops you a piss off bomb
How come every time you roll the dice
Somebody offers you the wrong advise
Oh no not again, just when I’m feeling happy
Oh no not again, just when you’re feeling fine
Take it slow, don’t go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb
In and out, round about, try to sort your feelings out
Can you see the full moon rising
Break the spell, ring the bell, trapped inside your private hell
Can’t you see the far horizon
Down, down, drag you down, just when you’re feeling happy
Down, down, drag you down, just when you’re feeling fine
Take it slow, don’t go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb
How come every time you feel real good
Somebody drops you a piss off bomb
How come every time you roll the dice
Somebody offers you the wrong advise
Round, round, turn you round, just when you’re feeling happy
Down, down, drag you down, just when you’re feeling fine
Take it slow, don’t go fast
Looking good never lasts
Different day same old song
Then somebody drops you a piss off bomb

Piss Off (traduzione)

Come mai ogni volta che ti senti davvero bene
Qualcuno ti lancia una bomba incazzata
Come mai ogni volta che lanci i dadi
Qualcuno ti offre il consiglio sbagliato
Oh no, non di nuovo, solo quando mi sento felice
Oh no, non di nuovo, solo quando ti senti bene
Vai piano, non andare veloce
Un bell'aspetto non dura mai
Un giorno diverso, la stessa vecchia canzone
Poi qualcuno ti lancia una bomba incazzata
Dentro e fuori, intorno, prova a risolvere i tuoi sentimenti
Riesci a vedere la luna piena che sorge
Rompi l'incantesimo, suona il campanello, intrappolato nel tuo inferno privato
Non riesci a vedere l'orizzonte lontano
Giù, giù, trascinati giù, proprio quando ti senti felice
Giù, giù, trascinati giù, proprio quando ti senti bene
Vai piano, non andare veloce
Un bell'aspetto non dura mai
Un giorno diverso, la stessa vecchia canzone
Poi qualcuno ti lancia una bomba incazzata
Come mai ogni volta che ti senti davvero bene
Qualcuno ti lancia una bomba incazzata
Come mai ogni volta che lanci i dadi
Qualcuno ti offre il consiglio sbagliato
Gira, gira, girati, proprio quando ti senti felice
Giù, giù, trascinati giù, proprio quando ti senti bene
Vai piano, non andare veloce
Un bell'aspetto non dura mai
Un giorno diverso, la stessa vecchia canzone
Poi qualcuno ti lancia una bomba incazzata