Traduzione del testo della canzone Roadies' Song - Saxon

Roadies' Song (originale)

An empty space, a cold dark room
You say hello and look for food
The coffees strong to get you there
The clock is ticking, no time to spare
Rig the lights, build the sound
Run the cables, check the ground
Haul the gear, set the stage
It’s never easy to earn our wage
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
7 nights, 7 days
Hauling gear this is your way
Another town, it never stops
Keep moving on till you’re fit to drop
We fall asleep to the sound of the road
On through the night we move the load
We’re like a family with ups and downs
But in the end, it all calms down
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
A gypsy’s way is what the choose
Not for all but a chosen few
They sacrifice a normal life
To tour the world with no end in sight
They live their life to keep the faith
And get the band up on the stage
Move the gear, rig the lights
Check the sound, this is their life
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
A roadie’s life is what they choose
And the wheels keep rolling on

(traduzione)

Uno spazio vuoto, una fredda stanza buia
Saluti e cerchi cibo
I caffè forti per portarti lì
Il tempo scorre, non c'è tempo da perdere
Prepara le luci, costruisci il suono
Fai passare i cavi, controlla il terreno
Tira l'ingranaggio, prepara il terreno
Non è mai facile guadagnare il nostro stipendio
16 posti letto all'interno del bus
Entra dentro sii uno di noi
La vita di un roadie è ciò che scegliamo
E le ruote continuano a girare
7 notti, 7 giorni
Trasportare l'attrezzatura è la tua strada
Un'altra città, non si ferma mai
Continua ad andare avanti finché non sarai in grado di abbandonare
Ci addormentiamo al suono della strada
Durante la notte spostiamo il carico
Siamo come una famiglia con alti e bassi
Ma alla fine, tutto si calma
16 posti letto all'interno del bus
Entra dentro sii uno di noi
La vita di un roadie è ciò che scegliamo
E le ruote continuano a girare
Il modo di uno zingaro è quello che scelgono
Non per tutti, ma per pochi eletti
Sacrificano una vita normale
Per girare il mondo senza fine in vista
Vivono la loro vita per mantenere la fede
E porta la band sul palco
Muovi l'attrezzatura, trucca le luci
Controlla il suono, questa è la loro vita
16 posti letto all'interno del bus
Entra dentro sii uno di noi
La vita di un roadie è ciò che scegliamo
E le ruote continuano a girare
La vita di un roadie è ciò che scelgono
E le ruote continuano a girare