Traduzione del testo della canzone Rough And Ready - Saxon

Rough And Ready (originale)

Well, you’re brought up on the street
Did ya make it on your own
Are ya living in the shadow
Crawling in the night
Sleeping in the subway
Beggin' for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Aren’t you ready for a fight
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Crawling in the night
Standing on the corner
Asked ya for smoke
I kick you in the deep, boy
Steel away you girl
Talked into a night fight
They cut me to the bone
Don’t ya mess with me, boy
Ya better leave me alone
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Maybe seeing a call girl
I’ll take ya for a ride
The cops will never break me
Steal away my pride
If you’re looking for a good time
And ya wanna ride with me
And you’re feeling rough and ready
Rough and ready with me
You can change my life
You can read my mind
I don’t want no one
I don’t have no one
I don’t need no one
You can keep your sympathy
Well, you’re brought up on the street
Did ya make it on your own
Sleeping in the subway
Begging for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Ain’t you ready for a fight
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I don’t need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I’m rough and ready tonight
Rough and ready tonight

Rough And Ready (traduzione)

Bene, sei cresciuto per strada
Ce l'hai fatta da solo
Stai vivendo nell'ombra?
Strisciando nella notte
Dormire in metropolitana
Accatto per una rissa
Ti fa crescere duro, ragazzo
Non sei pronto per un combattimento?
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Farei quella compagnia
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Farei quella compagnia
Sono ruvido e pronto stasera
Strisciando nella notte
In piedi all'angolo
Ti ho chiesto di fumare
Ti prendo a calci nel profondo, ragazzo
Scaccia via, ragazza
Ha parlato in una rissa notturna
Mi hanno tagliato fino all'osso
Non prendermi in giro, ragazzo
È meglio che mi lasci in pace
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Farei quella compagnia
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Farei quella compagnia
Sono ruvido e pronto stasera
Forse vedere una ragazza squillo
Ti porterò a fare un giro
I poliziotti non mi spezzeranno mai
Ruba il mio orgoglio
Se stai cercando di divertirti
E vuoi cavalcare con me
E ti senti ruvido e pronto
Ruvido e pronto con me
Puoi cambiare la mia vita
Puoi leggere la mia mente
Non voglio nessuno
Non ho nessuno
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Bene, sei cresciuto per strada
Ce l'hai fatta da solo
Dormire in metropolitana
Implorando una lotta
Ti fa crescere duro, ragazzo
Non sei pronto per un combattimento?
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Non ho bisogno di nessuno
Puoi mantenere la tua simpatia
Vivo per conto mio
Farei quella compagnia
Sono ruvido e pronto stasera
Stasera grezzo e pronto