Traduzione del testo della canzone Standing In A Queue - Saxon

Standing In A Queue (originale)

Flying in from Dallas
Home to see my girl
I got my backs, I’m ready to rock
I’ve been around the world
As I came around the corner
The chaos came in view
A thousand silent people
Waiting in the queue
There’s got to be a better way to get me out of here…
I’m standing in a queue
I don’t know what to do
I haven’t got a clue
Why I’m standing in a queue
Driving through the country side
Taking in the view
I stopped to take a little break
Get myself some food
Pulled into the truck stop
I didn’t have a clue
Two thousand other people
Waiting in the queue
There’s got to be a better way to get me out us here…
We’re standing in a queue
We don’t know what to do
We’re just trying to make it through
We’re just standing in a queue
It shouldn’t be so difficult
To find a better way
I can think of better things to do
Than standing here all day
Someone needs to get a grip
We need another plan
Let’s raise our voices up on high
And stick it to the man
There’s got to be a better way to make it out of here…
I’m standing in a queue
I don’t know what to do
We’re trying to make it through
Standing in a queue
Trying to get to you
Standing in a queue

(traduzione)

In volo da Dallas
A casa per vedere la mia ragazza
Ho le spalle, sono pronto per il rock
Sono stato in giro per il mondo
Come sono venuto dietro l'angolo
Il caos è apparso in vista
Mille persone silenziose
In attesa in coda
Dev'esserci un modo migliore per portarmi fuori da qui...
Sono in coda
Io non so cosa fare
Non ho un indizio
Perché sono in coda
Guidando attraverso la campagna
Prendendo il panorama
Mi sono fermato per fare una piccola pausa
Procurami del cibo
Arrestato alla fermata del camion
Non avevo un indizio
Altre duemila persone
In attesa in coda
Dev'esserci un modo migliore per portarmi fuori da qui...
Siamo in coda
Non sappiamo cosa fare
Stiamo solo cercando di farcela
Siamo solo in coda
Non dovrebbe essere così difficile
Per trovare un modo migliore
Riesco a pensare a cose migliori da fare
Che stare qui tutto il giorno
Qualcuno ha bisogno di avere una presa
Abbiamo necessità di un altro piano
Alziamo la voce in alto
E attaccalo all'uomo
Dev'esserci un modo migliore per uscire da qui...
Sono in coda
Io non so cosa fare
Stiamo cercando di farcela
Stare in coda
Provando a raggiungerti
Stare in coda