Traduzione del testo della canzone Still Fit To Boogie - Saxon

Still Fit To Boogie (originale)

We ain’t gonna take it lyin' down
We’re gonna stand on our own two feet
When people knock us down
We’re gonna get up off the ground
And start all over again
Still fit to boogie (*)
Still fit to rock and roll
Stil fit to boogie
Stil fit to rock and roll
They struggle you down when you try to get up
You can’t have doubts in your mind
Take the rough with the smooth
You got nothing to lose
All you need’s the will to survive
Still fit to boogie (**)
Still fit to boogie
Still fit to boogie
Still fit to rock and roll
(Repeat ** 2 times)
If you’re really feelin' down
Take a trip to town
And listen to a rock and roll band
You’ll be rockin' and reelin'
Reelin' with the feelin'
Still fit to rock and roll, yeah
Still fit to rock and roll

Still Fit To Boogie (traduzione)

Non lo prenderemo sdraiato
Staremo sulle nostre gambe
Quando le persone ci abbattono
Ci alzeremo da terra
E ricominciare tutto da capo
Ancora in forma per boogie (*)
Ancora in forma per il rock and roll
Ancora in forma per boogie
Comunque adatto al rock and roll
Ti fanno fatica quando provi ad alzarti
Non puoi avere dubbi nella tua mente
Prendi il grezzo con il liscio
Non hai niente da perdere
Tutto ciò di cui hai bisogno è la volontà di sopravvivere
Ancora in forma per boogie (**)
Ancora in forma per boogie
Ancora in forma per boogie
Ancora in forma per il rock and roll
(Ripetere ** 2 volte)
Se ti senti davvero giù
Fai una gita in città
E ascolta un gruppo rock and roll
Sarai rockeggiando e sussultando
Reelin' con la sensazione
Ancora in forma per rock and roll, sì
Ancora in forma per il rock and roll