Traduzione del testo della canzone Street Fighting Man - Saxon

Street Fighting Man (originale)

When I went to school
I was nobody’s fool
No good for me
I was living carefree
Staying out all night
Learning to fight
I got the dirty
I was tough, I was mean
It was up to me
Stree-stree-stree-street fighting gang
I don’t need no spelling
I take my winning when I’m ready
But you wouldn’t be alike
When we learn to fight
When we start to roam
Then you’d better stay home
'Cause I’m a member of the street elite
You know it’s trouble to all we meet
It was up to me
Fighting through the night
Doing alright
We might take your life
Street fighting gang
Street fighting gang
If I take you out one night
And you’re risking your life
If I show you the blade
You got a fool in your brain
'Cause I don’t give a damn, no
'Cause I don’t know you
I’m a member of the street elite
You know it’s trouble to all we meet
It was up to me
Street fighting gang
Street fighting gang
I’m in a street fighting gang
Street fighting gang
I’m in a gang
The gang

Street Fighting Man (traduzione)

Quando sono andato a scuola
Non sono stato uno sciocco
Non va bene per me
Vivevo spensierato
Stare fuori tutta la notte
Imparare a combattere
Ho lo sporco
Sono stato duro, sono stato cattivo
Dipendeva da me
Banda di combattenti di Stree-stree-stree-street
Non ho bisogno di ortografia
Prendo la mia vincita quando sono pronto
Ma non saresti uguale
Quando impariamo a combattere
Quando iniziamo a vagare
Allora faresti meglio a restare a casa
Perché sono un membro dell'élite di strada
Sai che è un problema per tutti quelli che incontriamo
Dipendeva da me
Combattere per tutta la notte
Va bene
Potremmo toglierti la vita
Banda di combattimento di strada
Banda di combattimento di strada
Se ti porto fuori una notte
E stai rischiando la vita
Se ti mostro la lama
Hai uno stupido nel cervello
Perché non me ne frega niente, no
Perché non ti conosco
Sono un membro dell'élite di strada
Sai che è un problema per tutti quelli che incontriamo
Dipendeva da me
Banda di combattimento di strada
Banda di combattimento di strada
Sono in una banda di combattimenti di strada
Banda di combattimento di strada
Sono in una banda
La banda