Traduzione del testo della canzone Taking Your Chances - Saxon

Taking Your Chances (originale)

Well don’t stand outside my door
I told you before
I don’t want you anymore
Changed all the locks
And took away your key
I don’t care where you go
But just stay away from me
I can’t stand it (**)
I don’t need it
I don’t want you
I can’t trust you
Taking your chances
In the world outside
Taking your chances
In the world outside
I gave all I had
But you still come back for more
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
Well I know that you’re proud
And you love me to the bone
When it’s better for you to go
You don’t stay home
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
I don’t care where you go
But just keep away from here

(traduzione)

Bene, non stare fuori dalla mia porta
Te l'ho detto prima
Non ti voglio più
Ho cambiato tutte le serrature
E ti ha portato via la chiave
Non mi interessa dove vai
Ma stai lontano da me
Non lo sopporto (**)
Non ne ho bisogno
Non ti voglio
Non posso fidarmi di te
Prendendo le tue possibilità
Nel mondo esterno
Prendendo le tue possibilità
Nel mondo esterno
Ho dato tutto ciò che avevo
Ma torni ancora per saperne di più
È la fine della linea per me
E questo è certo
Bene, so che sei orgoglioso
E tu mi ami fino all'osso
Quando è meglio per te andare
Non stai a casa
È la fine della linea per me
E questo è certo
Non mi interessa dove vai
Ma stai lontano da qui