Traduzione del testo della canzone Three Sheets To The Wind (The Drinking Song) - Saxon

Three Sheets To The Wind (The Drinking Song) (originale)

We were rollin' on a boys night
Staying out till daylight
Putting down a glass or two
Laughing like cheapskates
Falling down a staircase
Think of better things to do
Pour another drink man
Time to get a round in
Night has only just begun
We’re gonna paint the town red
Getting out of our heads
Nothing’s gonna stop the fun
More wine, more beer
We got to make a move
To make it out of here
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
We were hangin' with our best mates
Getting in a right state
Drunker than a box of skunks
Flirting with the bar maid
Tryin' to get the bill paid
Acting like a bunch of punks
I’ve had enough, no more
I’m bouncing off the walls
I couldn’t find the door
I couldn’t think on the brink
We were three sheets to the wind
More wine, more beer
We got to make a move
To make it out of here
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
I must have drunk my paycheque
Feeling like a trainwreck
Never gonna drink again
I’m like a bear with sore head
Crawling out of my bed
Must have been a bit insane
Can’t move no way
Just let me lie in peace
Don’t wanna see the day
Not again, too much pain
We were three sheets to the wind
Three sheets to the wind
Three sheets to the wind

(traduzione)

Stavamo rotolando in una notte da ragazzi
Stare fuori fino al giorno
Mettere giù un bicchiere o due
Ridere come i pattini
Cadendo da una scala
Pensa a cose migliori da fare
Versa un altro drink amico
È ora di fare un giro
La notte è appena iniziata
Dipingeremo la città di rosso
Uscire dalle nostre teste
Niente fermerà il divertimento
Più vino, più birra
Dobbiamo fare una mossa
Per uscire da qui
Non potevamo camminare, non potevamo parlare
Eravamo tre fogli da avvolgere
Stavamo frequentando i nostri migliori amici
Entrare nello stato giusto
Ubriaco di una scatola di puzzole
Flirtare con la cameriera del bar
Sto cercando di far pagare il conto
Agire come un gruppo di punk
Ne ho abbastanza, non di più
Sto rimbalzando sui muri
Non sono riuscito a trovare la porta
Non riuscivo a pensare sull'orlo
Eravamo tre fogli al vento
Più vino, più birra
Dobbiamo fare una mossa
Per uscire da qui
Non potevamo camminare, non potevamo parlare
Eravamo tre fogli da avvolgere
Devo aver bevuto il mio stipendio
Sentendosi come un naufragio
Non berrò mai più
Sono come un orso con mal di testa
Strisciando fuori dal mio letto
Dev'essere stato un po' pazzo
Non puoi muoverti in nessun modo
Lasciami solo giacere in pace
Non voglio vedere il giorno
Non di nuovo, troppo dolore
Eravamo tre fogli al vento
Tre fogli al vento
Tre fogli al vento