Traduzione del testo della canzone Watching You - Saxon

Watching You (originale)

Have you ever had the feeling
Someone’s watching you
Listening to everything you say
Satellite surveilance
Creeping high above us all
Watching every little thing you do
'Cause they’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
There is no place really left to hide
Everything’s in view
Can you see the writings on the wall
We live inside a fish eye lense
There’s nothing they can’t see
Can you feel them staring in at you (yeah)
They’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
They’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
(Come on)
There’s a lens on every corner
No one hides from view
Who’s behind the camera
No one has a clue
Are we getting paranoid
Or is it really true
Is the camera zooming in on cue
Take the shot, roll the film
There’s nothing more to say
It does no good we’ll never get away (yeah)
They’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
They’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
They’re watching you
They’re watching me
Invasion of your privacy
Watching you
They’re watching me
They’re watching you
They’re watching me
They’re watching you
Watching you

Watching You (traduzione)

Hai mai avuto la sensazione
Qualcuno ti sta guardando
Ascoltando tutto ciò che dici
Sorveglianza satellitare
Strisciando in alto sopra di noi tutti
Osservando ogni piccola cosa che fai
Perché ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
Non c'è davvero nessun posto dove nascondersi
Tutto è in vista
Riesci a vedere le scritte sul muro
Viviamo all'interno di una lente fish eye
Non c'è niente che non possono vedere
Riesci a sentirli che ti fissano (sì)
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
(Dai)
C'è una lente in ogni angolo
Nessuno si nasconde alla vista
Chi c'è dietro la telecamera
Nessuno ha un indizio
Stiamo diventando paranoici
O è davvero vero
La fotocamera sta ingrandendo al momento giusto
Scatta, gira il film
Non c'è più niente da dire
Non va bene, non ce la faremo mai (sì)
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Invasione della tua privacy
Guardandoti
Mi stanno guardando
Ti stanno guardando
Mi stanno guardando
Ti stanno guardando
Guardandoti