Traduzione del testo della canzone Memory Bay - Scarlet pills

Memory Bay (originale)

I ‘m sinking like our ship of friendship.
Black hearts told me
To die is not so hard
I’m on the edge and someday I will slip
I hope tomorrow
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Nothing really matters
Just know you made me act so dead
I try to grab the ground
To save myself
I’m living in a dark old place
There’s nothing good I can tell you
I feel like no one take care of me
I’m in a sorrow
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Nothing really matters
Just know you made me act so dead
I try to grab the ground
To save myself
But lately I’ll be down
On a dusty shelf
On a dusty shelf
My lifeboat hit the bottom
Of our sunny days
I wish you’ll be forgotten
In my memory bays
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Just know you made me act so dead
In our play
My lifeboat hit the bottom
Of our sunny days
I wish you’ll be forgotten
In my memory bays
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Just know you made me act so dead
In our play
I try to grab the ground
To save myself
To save myself
But lately I’ll be down
On a dusty shelf
On a dusty shelf

Memory Bay (traduzione)

Sto affondando come la nostra nave dell'amicizia.
Me lo hanno detto i cuori neri
Morire non è così difficile
Sono al limite e un giorno scivolerò
Spero domani
Vento freddo, mi fa sentire così triste
Ma non mi interessa
Niente conta davvero
Sappi solo che mi hai fatto recitare in modo così morto
Provo ad afferrare il terreno
Per salvare me stesso
Vivo in un luogo vecchio e oscuro
Non c'è niente di buono che posso dirti
Mi sembra che nessuno si prenda cura di me
Sono in dolore
Vento freddo, mi fa sentire così triste
Ma non mi interessa
Niente conta davvero
Sappi solo che mi hai fatto recitare in modo così morto
Provo ad afferrare il terreno
Per salvare me stesso
Ma ultimamente sarò giù
Su uno scaffale polveroso
Su uno scaffale polveroso
La mia scialuppa di salvataggio ha toccato il fondo
Delle nostre giornate di sole
Vorrei che tu fossi dimenticato
Nei miei alloggiamenti di memoria
Vento freddo, mi fa sentire così triste
Ma non mi interessa
Sappi solo che mi hai fatto recitare in modo così morto
Nel nostro gioco
La mia scialuppa di salvataggio ha toccato il fondo
Delle nostre giornate di sole
Vorrei che tu fossi dimenticato
Nei miei alloggiamenti di memoria
Vento freddo, mi fa sentire così triste
Ma non mi interessa
Sappi solo che mi hai fatto recitare in modo così morto
Nel nostro gioco
Provo ad afferrare il terreno
Per salvare me stesso
Per salvare me stesso
Ma ultimamente sarò giù
Su uno scaffale polveroso
Su uno scaffale polveroso