Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Scarlet pills

Same Old Story (originale)

I woke up one day
And understood it’s all the same
Same faces that i see
Same places where i live
Same streets, same stories, same old lies
Same dogs, same kids & same fat wives
Same things that i don’t understand
But do do do do ya?
Take a pen and write a story about your life
Do you have a lot to say?
I don’t wanna end up being dead
Dead in my head
Dead in everything i said
I saw you smiling and i made my mind
I woke up and now i feel alive
I woke up one day
And understood it’s all (?)
Same (?) that I see
Same (?) that I soon leave
Same streets, same stories, same old lies
Same dogs, same kids & same fat wives
Same things that i don’t understand
But do do do do ya?
Take a pen and write a story about your life
Do you have a lot to say?
I don’t wanna end up being dead
Dead in my head
Dead in everything i said
I saw you smiling and i made my mind
I woke up and now i feel alive
I don’t wanna end up being dead
Dead in my head
Dead in everything i said
I saw you smiling and i made my mind
I woke up and now i feel alive
Take a pen and write a story about your life
Do you have a lot to say?
Are you sure?
You gotta change something!
Are you sure they won’t forget you?
You gotta change something!
Are you sure they won’t forget you
If you leave?
I don’t wanna end up being dead
Dead in my head
Dead in everything i said
I saw you smiling and i made my mind
I woke up and now i feel alive
I don’t wanna end up being dead
Dead in my head
Dead in everything i said
I saw you smiling and i made my mind
I woke up and now i feel alive

(traduzione)

Mi sono svegliato un giorno
E ho capito che è lo stesso
Le stesse facce che vedo
Gli stessi posti in cui vivo
Stesse strade, stesse storie, stesse vecchie bugie
Stessi cani, stessi bambini e stesse mogli grasse
Le stesse cose che non capisco
Ma vero?
Prendi una penna e scrivi una storia sulla tua vita
Hai molto da dire?
Non voglio finire per essere morto
Morto nella mia testa
Morto in tutto ciò che ho detto
Ti ho visto sorridere e ho deciso
Mi sono svegliato e ora mi sento vivo
Mi sono svegliato un giorno
E ho capito che è tutto (?)
Lo stesso (?) che vedo
Lo stesso (?) che presto lascerò
Stesse strade, stesse storie, stesse vecchie bugie
Stessi cani, stessi bambini e stesse mogli grasse
Le stesse cose che non capisco
Ma vero?
Prendi una penna e scrivi una storia sulla tua vita
Hai molto da dire?
Non voglio finire per essere morto
Morto nella mia testa
Morto in tutto ciò che ho detto
Ti ho visto sorridere e ho deciso
Mi sono svegliato e ora mi sento vivo
Non voglio finire per essere morto
Morto nella mia testa
Morto in tutto ciò che ho detto
Ti ho visto sorridere e ho deciso
Mi sono svegliato e ora mi sento vivo
Prendi una penna e scrivi una storia sulla tua vita
Hai molto da dire?
Sei sicuro?
Devi cambiare qualcosa!
Sei sicuro che non ti dimenticheranno?
Devi cambiare qualcosa!
Sei sicuro che non ti dimenticheranno
Se te ne vai?
Non voglio finire per essere morto
Morto nella mia testa
Morto in tutto ciò che ho detto
Ti ho visto sorridere e ho deciso
Mi sono svegliato e ora mi sento vivo
Non voglio finire per essere morto
Morto nella mia testa
Morto in tutto ciò che ho detto
Ti ho visto sorridere e ho deciso
Mi sono svegliato e ora mi sento vivo