Traduzione del testo della canzone Scarlet Pills - Scarlet pills

Scarlet Pills (originale)

She sleeps in the mornings
Wakes up at night
But when she’s after you
There’s no place to hide
No matter how safe you are
She’s always behind
And if she knocks your door
Don’t get outside
That girl she’s got secrets
And nobody knows
What’s wrong with her
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Do you remember the stories
'bout a little girl?
That sleeps in a coffins
And hates bright sun
I hear her name today
It sounded like the rain
It’s colored as blood
Destroying like a flood
Oh I forgot to take my pills
Her name is Scarlet Pills
That girl she’s got secrets
And nobody knows
What’s wrong with her
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Who is she?
Or what is she?
Is she alive?
Or really not?
Maybe it’s you?
Or maybe it’s me?
I don’t know
As well is she
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Welcome to the dead
She’s staring at your windows
Room is full of spiders
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead

(traduzione)

Dorme la mattina
Si sveglia di notte
Ma quando ti sta cercando
Non c'è posto in cui nascondersi
Non importa quanto tu sia al sicuro
Lei è sempre indietro
E se bussa alla tua porta
Non uscire
Quella ragazza ha dei segreti
E nessuno lo sa
Cosa c'è che non va con lei
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Un morso al collo
Benvenuto tra i morti
Ti ricordi le storie
su una bambina?
Che dorme in una bara
E odia il sole splendente
Oggi sento il suo nome
Sembrava la pioggia
È colorato come sangue
Distruggendo come un'inondazione
Oh, mi sono dimenticato di prendere le mie pillole
Il suo nome è pillole scarlatte
Quella ragazza ha dei segreti
E nessuno lo sa
Cosa c'è che non va con lei
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Un morso al collo
Benvenuto tra i morti
Chi è lei?
O che cosa è lei?
È viva?
O davvero no?
Forse sei tu?
O forse sono io?
Non lo so
Così come lo è lei
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Sta fissando le tue finestre
Tutti vestiti di nero
La tua stanza è piena di ragni
Lei è alle tue spalle
Un bacio d'addio
Ora muori
Un morso al collo
Benvenuto tra i morti
Benvenuto tra i morti
Sta fissando le tue finestre
La stanza è piena di ragni
Un bacio d'addio
Ora muori
Un morso al collo
Benvenuto tra i morti