Traduzione del testo della canzone Fight for This - Scarlett Rabe

Fight for This (originale)

It’s been years together
You know we hardly talk at dinner anymore
We’d have coffee and you’d kiss me
And tell me I’m beautiful
Now we’re here
Is it too late to get back what we had before?
Let me know there’s still something beautiful
Between you and me
Baby don’t turn away
Look at my face
Cuz we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
We’re beautiful baby
But we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
No don’t don’t don’t
Don’t let me go
Lie awake in the dark
Hear you breathe and I wonder what you’re dreaming of
Don’t know how but we drifted apart
Is there still something beautiful between you and me?
Baby don’t turn away
Look at my face
Cuz we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
We’re beautiful baby
But we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
I need you to know
I wanna be your heart
Wanna be your heartbeat
So don’t don’t don’t
Don’t let me go
Don’t think that my heart is deceiving me
You’ve been already gone without leaving me
Just ask I’ll run back
But don’t you know don’t you know
You’re just letting me go
Baby don’t turn away
Look at my face
Cuz we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
We’re beautiful baby
But we gotta fight for this
So just don’t so just don’t let me go
I need you to know
I wanna be your heart
Wanna be your heartbeat
So don’t don’t don’t
Don’t let me go

(traduzione)

Sono passati anni insieme
Sai che a cena non parliamo quasi più
Prendiamo un caffè e tu mi baci
E dimmi che sono bella
Ora siamo qui
È troppo tardi per recuperare ciò che avevamo prima?
Fammi sapere che c'è ancora qualcosa di bello
Tra te e me
Tesoro non voltarti
Guarda la mia faccia
Perché dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
Siamo bellissimi baby
Ma dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
No non non farlo
Non lasciarmi andare
Sdraiati al buio
Ti sento respirare e mi chiedo cosa stai sognando
Non so come, ma ci siamo separati
C'è ancora qualcosa di bello tra me e te?
Tesoro non voltarti
Guarda la mia faccia
Perché dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
Siamo bellissimi baby
Ma dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
Ho bisogno che tu lo sappia
Voglio essere il tuo cuore
Vuoi essere il tuo battito cardiaco
Quindi non non farlo
Non lasciarmi andare
Non pensare che il mio cuore mi stia ingannando
Sei già andato via senza lasciarmi
Chiedi solo che tornerò indietro
Ma non lo sai non lo sai
Mi stai solo lasciando andare
Tesoro non voltarti
Guarda la mia faccia
Perché dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
Siamo bellissimi baby
Ma dobbiamo combattere per questo
Quindi non farlo non lasciarmi andare
Ho bisogno che tu lo sappia
Voglio essere il tuo cuore
Vuoi essere il tuo battito cardiaco
Quindi non non farlo
Non lasciarmi andare