Traduzione del testo della canzone Free Fall - Scarlett Rabe

Free Fall (originale)

If there’s a pattern to my flaws
It’s that I’d bet and risk it all
For just a moment to be lost with you
If there’s a reason for this ache
It’s that you give and take away
The piece of heaven that I’ve made here with you
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
I’d only heard about those girls
Who lost control inside their world
Who lit fires that I’d never felt before
Now what a mess you made of me
I know exactly what it means
To burn as we plummet to the earth below
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
Burn baby burn like a wildfire
See the embers swirl like fireflies
We can paint the world
You can paint the sky with me baby
Love is like a freefall
And the view is beautiful
The sky above the ground below
And where we land nobody knows
So we let go and we fall
With no parachute at all
It’s the chance that we just have to take
When there’s nothing there to keep us safe
But it’s always worth the risk
Love is always worth the risk
It’s always worth the risk
Love is always worth the risk

Free Fall (traduzione)

Se c'è un modello nei miei difetti
È che scommetterei e rischierei tutto
Solo per un momento da perdere con te
Se c'è una ragione per questo dolore
È che dai e togli
Il pezzo di paradiso che ho creato qui con te
L'amore è come una caduta libera
E la vista è bellissima
Il cielo sopra la terra sottostante
E dove atterriamo nessuno lo sa
Quindi lasciamo andare e cadiamo
Senza paracadute
È l'occasione che dobbiamo solo cogliere
Quando non c'è niente lì per tenerci al sicuro
Ma vale sempre la pena rischiare
L'amore vale sempre il rischio
Avevo sentito parlare solo di quelle ragazze
Che hanno perso il controllo all'interno del loro mondo
Che ha acceso fuochi che non avevo mai sentito prima
Ora che pasticcio mi hai fatto
So esattamente cosa significa
Bruciare mentre precipitiamo sulla terra sottostante
L'amore è come una caduta libera
E la vista è bellissima
Il cielo sopra la terra sottostante
E dove atterriamo nessuno lo sa
Quindi lasciamo andare e cadiamo
Senza paracadute
È l'occasione che dobbiamo solo cogliere
Quando non c'è niente lì per tenerci al sicuro
Ma vale sempre la pena rischiare
L'amore vale sempre il rischio
Brucia il bambino, brucia come un incendio
Guarda le braci turbinare come lucciole
Possiamo dipingere il mondo
Puoi dipingere il cielo con me baby
L'amore è come una caduta libera
E la vista è bellissima
Il cielo sopra la terra sottostante
E dove atterriamo nessuno lo sa
Quindi lasciamo andare e cadiamo
Senza paracadute
È l'occasione che dobbiamo solo cogliere
Quando non c'è niente lì per tenerci al sicuro
Ma vale sempre la pena rischiare
L'amore vale sempre il rischio
Vale sempre la pena rischiare
L'amore vale sempre il rischio