Traduzione del testo della canzone Unconditional - Scarlett Rabe

Unconditional (originale)

You watch your step like a soldier’s march
A fortress for your guarded heart
Don’t make it so impossible
To reach where you are
Cuz love like this is limitless
The deepest hurt to the highest bliss
No matter what the distance
It can reach where you are
We’ll make mistakes
We’ll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s Unconditional
When you’ve laid your heart out on the line
No matter what I’ll stand beside you
And I promise that you’ll never be
Alone where you are
We’ll make mistakes
We 'll be ok
We’re not gonna fail
Cuz if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
Don’t be afraid
You can be safe in my love
Cuz darling you got me
That ain’t changing
That ain’t changing no
So if you say you love me you better love me
If you say you’re leaving you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
So if you’re gonna love me you better love me
If you’re gonna leave me you better leave
Don’t say you need me if you don’t mean it
Cuz you’re getting all of me
And it’s unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh unconditional
Ooooh in my heart in my soul
It’s unconditional
So tell me that you love me
Say you’re never leaving
Tell me you need me
Cuz you’re getting all of me

(traduzione)

Osservi il tuo passo come la marcia di un soldato
Una fortezza per il tuo cuore custodito
Non renderlo così impossibile
Per raggiungere dove sei
Perché un amore così è senza limiti
Il dolore più profondo per la più alta beatitudine
Non importa quale sia la distanza
Può raggiungere dove sei tu
Faremo errori
Staremo bene
Non falliremo
Perché se dici che mi ami è meglio che mi ami
Se dici che te ne vai, è meglio che tu te ne vada
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Perché mi stai prendendo tutto
Ed è incondizionato
Quando hai messo il tuo cuore in gioco
Non importa cosa starò accanto a te
E ti prometto che non lo sarai mai
Da solo dove sei
Faremo errori
Staremo bene
Non falliremo
Perché se dici che mi ami è meglio che mi ami
Se dici che te ne vai, è meglio che tu te ne vada
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Perché mi stai prendendo tutto
Quindi se mi amerai è meglio che mi ami
Se hai intenzione di lasciarmi, è meglio che tu te ne vada
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Perché mi stai prendendo tutto
Ed è incondizionato
Oooh incondizionato
Oooh incondizionato
Ooooh nel mio cuore nella mia anima
È incondizionato
Non aver paura
Puoi essere al sicuro nel mio amore
Perché tesoro mi hai preso
Non sta cambiando
Questo non sta cambiando no
Quindi se dici che mi ami è meglio che mi ami
Se dici che te ne vai, è meglio che tu te ne vada
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Perché mi stai prendendo tutto
Quindi se mi amerai è meglio che mi ami
Se hai intenzione di lasciarmi, è meglio che tu te ne vada
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Perché mi stai prendendo tutto
Ed è incondizionato
Oooh incondizionato
Oooh incondizionato
Ooooh nel mio cuore nella mia anima
È incondizionato
Quindi dimmi che mi ami
Dì che non te ne andrai mai
Dimmi che hai bisogno di me
Perché mi stai prendendo tutto