Traduzione del testo della canzone Alone Inside - Scars of Life

Alone Inside (originale)

I used to think that you were the best thing for me
I must be blind
Because I feel so helpless and hopeless
We close ourselves out from the world outside
Everything is gone that was between us
The world around us and I don’t mind
And this part of you has died within me
I don’t want you I’m alone inside
(Inside)
I used to think the views we shared were common
I know you lied
The part of me that lives within you
Kill me quickly let the pain subside
Everything is gone that was between us
The world around us and I don’t mind
And this part of you has died within me
I don’t want you I’m alone inside
(I'm alone inside)
Everything is gone that was between us
The world around us and I don’t mind
And this part of you has died within me
I don’t want you
(I'm alone inside)
Face down
No place to hide
Feel my eyes burn
(Because I’m alone inside)
(Yeah)
(Cause I’m alone inside)
(Yeah)
(Yeah)

(traduzione)

Pensavo che tu fossi la cosa migliore per me
Devo essere cieco
Perché mi sento così impotente e senza speranza
Ci chiudiamo dal mondo esterno
Tutto è finito quello che c'era tra noi
Il mondo intorno a noi e a me non importa
E questa parte di te è morta dentro di me
Non ti voglio, sono solo dentro
(Dentro)
Pensavo che le opinioni che condividevamo fossero comuni
So che hai mentito
La parte di me che vive dentro di te
Uccidimi rapidamente, lascia che il dolore si calmi
Tutto è finito quello che c'era tra noi
Il mondo intorno a noi e a me non importa
E questa parte di te è morta dentro di me
Non ti voglio, sono solo dentro
(Sono solo dentro)
Tutto è finito quello che c'era tra noi
Il mondo intorno a noi e a me non importa
E questa parte di te è morta dentro di me
Non ti voglio
(Sono solo dentro)
Faccia in giù
Nessun posto dove nascondersi
Senti i miei occhi bruciare
(Perché sono solo dentro)
(Sì)
(Perché sono solo dentro)
(Sì)
(Sì)