Traduzione del testo della canzone All My Friends - Scenic

All My Friends (originale)

I recall the day
When everybody packed up and gave up
Left an empty plate
I’m staring down at a vicious cycle’s end
So what’s the matter with
The way I go about my business now
A separation of the loyalties
That are spewing out your mouth
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
A lot of time to waste
This is subject to change
I’ve illustrated it out shopping with ya
And yet it feels so strange
You still prefer the easy way out, huh?
If condescending is the new black
Then you’ll dress to kill, my friend
Another shot out of confidence
It’s becoming quite a trend
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
All in a day’s work, you’ve outdone yourself this time
Assertive as you are, you still get left far behind
All I’m saying is if this is your best shot
You’ve got yourself stuck in a rut
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up

(traduzione)

Ricordo il giorno
Quando tutti hanno fatto i bagagli e si sono arresi
Ha lasciato un piatto vuoto
Sto fissando la fine di un circolo vizioso
Allora qual è il problema
Il modo in cui mi occupo della mia attività ora
Una separazione delle lealtà
Che stanno vomitando fuori la tua bocca
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati
E le nostre vite stanno andando avanti
Devi raccogliere i pezzi
Un sacco di tempo da perdere
Questo è soggetto a cambiamento
L'ho illustrato facendo acquisti con te
Eppure sembra così strano
Preferisci ancora la via d'uscita facile, eh?
Se condiscendente è il nuovo nero
Allora ti vestirai per uccidere, amico mio
Un altro colpo di fiducia
Sta diventando una vera tendenza
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati
E le nostre vite stanno andando avanti
Devi raccogliere i pezzi
Non dare mai una seconda occhiata
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati
E le nostre vite stanno andando avanti
Devi raccogliere i pezzi
In una giornata di lavoro, questa volta ti sei superato
Per quanto tu sia assertivo, rimani comunque molto indietro
Tutto quello che sto dicendo è se questo è il tuo colpo migliore
Ti sei bloccato in una routine
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati
E le nostre vite stanno andando avanti
Devi raccogliere i pezzi
Non dare mai una seconda occhiata
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati
E le nostre vite stanno andando avanti
Devi raccogliere i pezzi