Traduzione del testo della canzone Direction - Scenic

Direction (originale)

Breezy Sunday afternoon
I was strolling along the sidewalk strips
Down on Seventh Avenue
A stranger asked me for direction
I said, «I don’t have a clue
I swear, I’m just as lost as you»
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
An old man is standing by the bistro
With a coffee in his hand
And his cigarette’s half burnt out
And his eyes are sunken in
Recollection of my father’s ghost
I knew him well, now he’s just a silhouette
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve belong
You’ve got the sun on your face, shining like a smile
Brighter than the melody of any song we sing
Never give in, keep pressing on, gotta believe in better days
Premonitions of the irony we always seem to crave
And you belong
And you belong
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun

(traduzione)

Domenica pomeriggio ventilata
Stavo passeggiando lungo le strisce del marciapiede
Giù sulla settima strada
Uno sconosciuto mi ha chiesto indicazioni
Dissi: «Non ho un indizio
Lo giuro, sono perso come te»
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre proprio dove abbiamo iniziato
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre proprio dove abbiamo iniziato
Un vecchio è in piedi accanto al bistrot
Con un caffè in mano
E la sua sigaretta è mezza spenta
E i suoi occhi sono infossati
Ricordo del fantasma di mio padre
Lo conoscevo bene, ora è solo una silhouette
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre proprio dove abbiamo iniziato
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre al punto in cui apparteniamo
Hai il sole sul viso, che brilla come un sorriso
Più brillante della melodia di qualsiasi canzone che cantiamo
Non arrenderti mai, continua a insistere, devi credere in giorni migliori
Premonizioni dell'ironia che sembriamo sempre bramare
E tu appartieni
E tu appartieni
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre proprio dove abbiamo iniziato
(Tu appartieni)
Passiamo un anno intero alla ricerca di una direzione
(Tu appartieni)
E finiamo sempre proprio dove abbiamo iniziato