| J’ai vu la vie dans un BMW, 6.45i
| Ho visto la vita in una BMW, 6.45i
|
| J’veux la baiser, j’veux pas savoir son name, ni savoir son prix
| Voglio scoparla, non voglio sapere il suo nome, né il suo prezzo
|
| J’suis passé du grec au Rossini, prolétaire devenu aisé
| Sono passato dal greco a Rossini, proletario diventato ricco
|
| Tu m’as vu chanter dans ta ville pour 15 000 avec un rebeu frisé
| Mi hai visto cantare nella tua città per 15.000 con un arabo riccio
|
| J’suis au soixantième étage du Wynn, demain, je retourne à l’alim'
| Sono al sessantesimo piano del Wynn, domani torno all'alimentazione
|
| J’ai l’assurance et la carte grise de ton cul, ça fait deux-trois s’maines
| Ho l'assicurazione e il cartellino grigio del tuo culo, sono passate due o tre settimane
|
| Ici, t’es pas l’bienvenu, on t’parle pas trop bien et t’as la pine
| Qui non sei il benvenuto, non ti parliamo troppo bene e tu hai il pino
|
| Elle est pas montée qu’elle a déjà trempé tout son jarretelle
| Non è montata che ha già inzuppato tutte le sue bretelle
|
| Tain-p', tain-p', tain-p,' tain-p', tu m’feras never, never, never, never, never
| Dannazione, Dannazione, Dannazione, mai, mai, mai, mai, mai
|
| L’OPJ m’arrête, j’ai un pétard sous l’siège, il veut qu’la photo pour son neveu
| L'OPJ mi arresta, ho un petardo sotto il sedile, vuole la foto per suo nipote
|
| Donc j’fais la photo, j’remonte dans l’auto, tranquille
| Allora faccio la foto, torno in macchina, calmo
|
| Et là, j’me dis qu’un truc: c’est qu’j’pourrais avoir tous mes flingues
| E lì, mi dico che una cosa è che potrei avere tutte le mie pistole
|
| Ouais, rien qu’on veut toujours plus
| Sì, niente che vogliamo sempre di più
|
| Pas besoin d'être à dix, à qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Non devi avere dieci anni, da chi vai? |
| Avec ta Ferragamo
| Con la tua Ferragamo
|
| des puces
| pidocchi o pulci
|
| J’baise une actrice, mon poto fait passer deux tonnes, sa mère l’OCRTIS
| Mi scopo un'attrice, il mio poto fa passare due tonnellate, sua madre l'OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, j’ai mon fric et ton adresse
| Piccola puttana, ho il mio stetoscopio, i miei soldi e il tuo indirizzo
|
| Rien qu’on veut plus, plus
| Niente che vogliamo di più, di più
|
| À qui tu fais le 'siste, tain-p'? | A chi stai "resistendo"? |
| Avec ta Ferragamo des puces
| Con la tua pulce Ferragamo
|
| J’baise une actrice, sa mère l’OCRTIS
| Mi scopo un'attrice, sua madre l'OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, mon fric et ton adresse
| Piccola puttana, ho il mio stetoscopio, i miei soldi e il tuo indirizzo
|
| J’ai vu la vie dans un BMW, 6.45i
| Ho visto la vita in una BMW, 6.45i
|
| Siège baquet, j’fais des pieds plancher, dans mon coffre, ça crie
| Sedile avvolgente, sono per terra, nel bagagliaio, urla
|
| J’suis passé du Glock au P90, nouveau riche enlisé
| Sono passato dalla Glock alla P90, i nuovi ricchi si sono impantanati
|
| Tu m’as vu dans ta ville servir un avocat avec un rebeu frisé
| Mi hai visto nella tua città al servizio di un avvocato con un arabo riccio
|
| J’parle pas à ta meuf, tenez vos putes en laisse
| Non parlo con la tua ragazza, tieni le tue zappe al guinzaglio
|
| J’suis la V.O., j’suis en vrai, j’suis la B.O., j’suis entré, j’bois la
| Sono il V.O., sono reale, sono la colonna sonora, sono entrato, bevo il
|
| 'tei-teille, c’est le S
| 'tei-teille, è la S
|
| On a grandi dans la case, c’est impossible qu’y ait des restes
| Siamo cresciuti nella capanna, non possono esserci avanzi
|
| J’tartine des Pocahontas, j’les tire par les fesses et les tresses
| Stendo i Pocahontas, li tiro per i glutei e le trecce
|
| Ta reum au début, c'était rien qu’un plan cul à ton père, tu vas pas nous la
| Il tuo reum all'inizio, non era altro che un collegamento con tuo padre, non ce lo darai
|
| faire
| Fare
|
| Moi, au début, j'étais rien qu’un p’tit nouveau rappeur qu’on croyait passager
| Io, all'inizio, ero solo un piccolo rapper nuovo che pensavamo stesse passando
|
| J’suis sur un coup a 300 leums, chérie, j’peux plaire à ton frère
| Sto puntando a 300 leum, tesoro, posso accontentare tuo fratello
|
| À ton père, à ta mère, même à toute ta famille
| A tuo padre, a tua madre, anche a tutta la tua famiglia
|
| Ouais, rien qu’on veut toujours plus
| Sì, niente che vogliamo sempre di più
|
| Pas besoin d'être à dix, à qui tu fais le 'siste, tain-p'? | Non devi avere dieci anni, da chi vai? |
| Avec ta Ferragamo
| Con la tua Ferragamo
|
| des puces
| pidocchi o pulci
|
| J’baise une actrice, mon poto fait passer deux tonnes, sa mère l’OCRTIS
| Mi scopo un'attrice, il mio poto fa passare due tonnellate, sua madre l'OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, j’ai mon fric et ton adresse
| Piccola puttana, ho il mio stetoscopio, i miei soldi e il tuo indirizzo
|
| Rien qu’on veut plus, plus
| Niente che vogliamo di più, di più
|
| À qui tu fais le 'siste, tain-p'? | A chi stai "resistendo"? |
| Avec ta Ferragamo des puces
| Con la tua pulce Ferragamo
|
| J’baise une actrice, sa mère l’OCRTIS
| Mi scopo un'attrice, sua madre l'OCRTIS
|
| P’tite salope, j’ai mon stéthoscope, mon fric et ton adresse | Piccola puttana, ho il mio stetoscopio, i miei soldi e il tuo indirizzo |