Traduzione del testo della canzone Anarchie - SCH

Anarchie (originale)

Les équipes décimées, les boucheries, t’as même pas idée
J’passe sur S.K.Y, j’passe sur OKLM
Ça sent l’Gris Montaigne, pute les grosses fiscalités
J’passe te tuer ce weekend, après j’baiserai ta mère
J’lui chanterai «Si Tu Savais» comme Jean-Philippe Smet
Cristaline pleine de Ciroc
Les jeunes prennent la coke et visent la te-tê
Mon pays c’est plaqué 1−3, mets-toi un doigt
Tête brûlée, BCBG, avec des PGP bossent H24 en TP, entêtés
On revient pas au début
Y’a des mères qui pleurent leurs fils, hier c'étaient encore leurs bébés
Rien qu’on pense au débit
Demande à Laps' un .45 et j’rép' au rébus
J’pisse sur l’industrie ouais qui l’aurait cru?
Puto, pourtant j’l’avais dit
Moi j’vais p’t-être mourir du plomb
Deux-trois connards diront qu’j'étais bon
Toi t’applaudis Gédéon pédéraste, tu sais qu’le te-traî lui connaît Léon
Dans la jungle un putain d’bleu c’est l’caméléon
J’compte plus les déceptions, les gens qu’j’ai à dos
J'étais tit-pe, j’voyais l’te-shi calmer les grands
Y’a des crimes en bas Maman, tire tes rideaux
Plantes en floraison sous les néons
Cocaïne noyée dans l’bain-marie
Meurs à tous petits feux sous les rayons
Du soleil qui brûle le goudron d’ma ville
J’mets l’plein, rien à foutre du prix du baril
J’attends ta te-tê pour payer la prime
J’attends d’voir naître ma concu', j’attends ton cul
J’attends qu’la pute de Juge libère Karim
J’crois beaucoup en l’chiffre, peu en l’homme
Peu en l’homme, quitte à être détesté
Tu veux nous imiter, on a trop d’identité
Ils nous reconnaissent au blind test
J’roule en gros caisson j’monte le son
J’traîne au tiekson sans teflon
J’arrive en moto tu prends tout sur l’flanc gauche
On reculera pas, tu peux nous sortir des noms
Nous, on connaît ni un tel ni un tel
À c’qu’il paraît qu’ils font trembler la ville
J’dis qu’un gosse avec un AK-47
C’est plus dangereux qu’le feu d’la pègre en Italie
Tain-p', j’crois qu’on est d’accord
Tout l’projet a du corps
Vu l’espoir qu’j’y ai mis, vu les jeunes qu’on était
J’trouve ça bien qu’on s’en sorte
Fils de pute, tu peux gruger un temps mais pas toujours
Jamais trop tard pour ouvrir un livre
T’as fait ton disque d’or, tain-p'
Dans six mois il vaudra l’prix du cuivre
Les plus belles tain-p' dans les plus belles bres-cham
C’est la crise j’suis logé pute à deux pas des Champs
On dit qu’on va bien, tout est relatif
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, tout est relatif
(C'est le temps qu’tourne la terre tant qu’tourne le business)
On dit qu’on va bien, tout est relatif
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, tout est relatif
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
J'étais R gros fils de pute, on court pour mourir libre
J’mattais que l’horloge, comme si j’allais mourir dans l’heure
J’vais pas leur mentir, j’suis très bien entouré
J’posais déjà sous un préau, j’voyais pas ça comme j’le vis
J’ai grandi, Papa m’a pas vu faire
Il est seul, j’y pense c’est vrai
Pour lui la vie: rien d'évident
J’crois qu’elle t’a jamais souri
Il m’faudrait des millions rien qu’pour rattraper l’temps gâché
Et qu’on m’crame dans l’centre-ville si un jour j’t’ai oublié
J’me torture l’esprit, faut qu’j’les sorte de la merde
Tant qu’j’ai la santé, fils de pute, tant qu’on a des idées
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
Je n’aurai pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui

Anarchie (traduzione)

Le squadre decimate, le macellerie, non ne hai idea
Passo a S.K.Y, passo a OKLM
C'è odore di Gris Montaigne, prostituto delle grosse tasse
Ti ammazzo questo fine settimana, poi mi scopo tua madre
La canterò "If You Knew" come Jean-Philippe Smet
Cristaline piena di Ciroc
I giovani prendono la coca e puntano al te-tê
Il mio paese è in calo di 1-3, puntaci sopra
Hothead, BCBG, con PGP lavora H24 in TP, testardo
Non torniamo all'inizio
Ci sono mamme che piangono i loro figli, ieri erano ancora i loro piccoli
Niente che pensiamo al throughput
Chiedi a Laps' un .45 e io risponderò al rebus
Piscio sull'industria sì chi l'avrebbe mai detto?
Puto, eppure l'avevo detto
Potrei morire di piombo
Due o tre stronzi diranno che sono stato bravo
Ti applaudi Gédéon pederast, sai che il tu-traî lo conosce Léon
Nella giungla un fottuto blu è il camaleonte
Non conto più le delusioni, le persone che ho sulle spalle
Ero piccolo, vedevo il te-shi calmare gli adulti
Ci sono crimini laggiù mamma, tira le tende
Piante in fiore sotto le luci al neon
La cocaina è annegata nel bagnomaria
Muori lentamente sotto i raggi
Del sole che brucia il catrame della mia città
Lo riempio, non me ne frega niente del prezzo del barile
Sto aspettando che il tuo te-te paghi il premio
Sto aspettando di vedere nascere il mio concepimento, sto aspettando il tuo culo
Sto aspettando che la puttana del giudice rilasci Karim
Credo molto nella figura, poco nell'uomo
Pochi nell'uomo, anche se significa essere odiati
Vuoi imitarci, abbiamo troppa identità
Ci riconoscono nella prova alla cieca
Guido in una grande scatola, alzo il suono
Vado al tiekson senza teflon
Io arrivo in moto, tu prendi tutto sul fianco sinistro
Non ci tireremo indietro, puoi darci i nomi
Non sappiamo così e così
A quanto pare stanno scuotendo la città
Dico un ragazzo con un AK-47
È più pericoloso del fuoco degli inferi in Italia
Accidenti, penso che siamo d'accordo
L'intero progetto ha corpo
Considerando la speranza che ci ho riposto, considerando i giovani che eravamo
Penso che sia positivo che ce la caviamo
Figlio di puttana, puoi prenderti un po' di tempo, ma non sempre
Mai troppo tardi per aprire un libro
Hai fatto il tuo disco d'oro, dannazione
Tra sei mesi varrà il prezzo del rame
Il più bel tain-p' nel più bel bres-cham
È la crisi che mi ospitano puttana vicino agli Champs
Dicono che stiamo bene, è tutto relativo
Dico che sono una brava persona, tutto è relativo
(È ora che la terra giri finché gli affari girano)
Dicono che stiamo bene, è tutto relativo
Dico che sono una brava persona, tutto è relativo
Capiscimi, ho contato le perdite
Non avrei dato così tanto
Sai che sono troppi ricordi
Finora che dimentichiamo, sì
Non avrei dato così tanto
Dimentichiamo, sì
Capiscimi, ho contato le perdite
Non avrei dato così tanto
Sai che sono troppi ricordi
Finora che dimentichiamo, sì
Non avrei dato così tanto
Dimentichiamo, sì
Ero un grande figlio di puttana, corriamo a morire liberi
Stavo guardando l'orologio, come se dovessi morire entro un'ora
Non ho intenzione di mentire a loro, sono molto ben circondato
Stavo già posando sotto un parco giochi, non l'ho visto come l'ho visto
Sono cresciuto, papà non mi ha visto farlo
È solo, ci penso, è vero
Per lui la vita: niente di scontato
Non credo che ti abbia mai sorriso
Avrei bisogno di milioni solo per recuperare il tempo perso
E che mi bruciano in centro città se un giorno ti dimenticassi
Torturando la mia mente, devo tirarli fuori dalla merda
Finché sono in salute, figlio di puttana, finché abbiamo idee
Finché siamo vivi, finché siamo vivi
Finché siamo vivi, finché siamo vivi
Finché siamo vivi, finché siamo vivi
Capiscimi, ho contato le perdite
Non avrei dato così tanto
Non avrei dato così tanto
Sai che sono troppi ricordi
Finora che dimentichiamo, sì
Non avrei dato così tanto
Dimentichiamo, sì
Non avrei dato così tanto
Sai che sono troppi ricordi
Finora che dimentichiamo, sì
Non avrei dato così tanto
Dimentichiamo, sì