Traduzione del testo della canzone Ah gars - SCH

Ah gars (originale)

Ah gars, Gucci bitch si t’as Balenciaga
J’passe, puis j’regarde ces chiens qui aboient
J’ai pas laissé passer ma chance quand c'était l’instant T
J’l’ai saisie du plus fort car j’aurai pas dix chances
J’ai volé, j’ai dealé, j’ai mé-fu, j’ai menti
J’t’ai vu t’faire tuer par les tits-pe qu’t’as vu grandir
Tout pour la pièce, tout pour l’oseille du rrain-te
Pour monter j’me suis planté maintes et maintes fois
Un père qui pleure seul parce que fils veut l’biff à CR7
L’affaire, c’est complexe comme une mère qui prend l’seum
On rêve de boîtes séquentielles, prend toutes les étoiles au ciel
Et baiser les plus sensuelles, nique sa grand-mère l’essentiel
J’ai commencé Poliakov, j’ai continué Tovaritch
Si tout va bien quand tout va mal en même temps
C’est qu’y a une couille dans l’histoire, tout bascule en un instant
J’vois la traîtrise dans les regards, j’dis rien, juste j’deviens distant
Hein, après on l’a fait, l’or, le platine j’y croyais pas trop
Puis j’voulais pas d’patron, j’trouvais ça atroce
On doit les keufs et l’instit', j’ai pas mon bac, j’ai shité
J’me suis fait lamé dans l’ventre, j'étais censé être au lycée
J’ai pris des risques à reprise, j’me suis nourri d’la crise
Mes années d’adolescent j’m’en souviens déjà si peu
Laissez-moi serrer maman avant qu’le temps me la reprenne
Tant qu’dans sa vie j’suis soleil qu'éclaire ses yeux quand il pleut
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (tout l’monde a un prix)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
Ah gars, alors on pousse des Ford Fiesta
On conduit mieux qu’l’autre fils de p' qui a déjà le mis-per
On tourne jusqu'à plus d’essence, enfant déjà si vieux
En rêver c’est bien, en claquer c’est mieux
Envie d’fraîche plus que pressante, rien qu’on jure sur l’bon Dieu
Mes premiers clients, mes premiers mille eu
Mon premier flingue rangé sous mon lit avec quatre munitions
Ma première salope, mon premier massage avec finition
On refuse jamais un tête', j’ai perdu des chicots
J’ai explosé mon nez, les arcades et plein de sang dans l'œil
Des potes meurent à pas dix-huit ans, leur mémoire transpire ici
Leurs étoiles brillent dans les cieux, leurs familles encore en deuil
On apprend l’vice sur le tas, après on s’frotte au crime
On traîne en bas qu’le foutu ciel soit bleu ou gris
A priori j’ai réussi, ouais a priori
Avant j’avais pas un Uzi près du cro-mi
Rien qu’j’ai erré, j’ai enterré pépé
J’ai enterré papy et j’ai enterré papa
La j’roule en Féfé, j’ai comme un goût d’pas acquis
J’aimerais tous leur parler des fois quand ça va pas
Laissez-moi croquer la pomme avant qu’le Puissant me reprenne
Que j’puisse connaître son arôme, lui seul décidera ma peine
Tant qu’aux yeux d’mes proches j’suis pas méconnaissable
J’me fous qu’le reste puisse me voir comme un des enfants du Diable
Laisse-moi tout seul baby (baby)
Si un seul jour j’abandonne
J’pourrai pas refaire le monde (baby)
J’pourrai pas changer les hommes
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix

Ah gars (traduzione)

Ah amico, cagna Gucci se hai Balenciaga
Passo, poi guardo questi cani che abbaiano
Non ho perso l'occasione quando era l'ora di T
L'ho preso con il più forte perché non avrò dieci occasioni
Ho rubato, ho trattato, ho sbagliato, ho mentito
Ti ho visto essere ucciso dai bambini che hai visto crescere
Tutto per la parte, tutto per l'acetosa della rrain-te
Per salire mi sono piantato più e più volte
Un padre che piange da solo perché suo figlio vuole il biff al CR7
Il caso è complesso come una madre che prende il seum
Sogniamo scatole sequenziali, prendiamo tutte le stelle del cielo
E baciare il più sensuale, scopare sua nonna la cosa principale
Ho iniziato Poliakov, ho continuato Tovaritch
Se tutto va bene quando tutto va storto allo stesso tempo
È che c'è una palla nella storia, tutto cambia in un istante
Vedo il tradimento negli sguardi, non dico niente, divento solo distante
Ehi, dopo averlo fatto, oro, platino, non ci credevo davvero
Allora non volevo un capo, l'ho trovato atroce
Lo dobbiamo alla polizia e all'istituto, non ho il diploma di maturità, cago
Sono stato sventrato, avrei dovuto essere al liceo
Ho rischiato ancora e ancora, mi sono nutrito della crisi
La mia adolescenza la ricordo già così poco
Lascia che abbracci la mamma prima che il tempo la porti via
Finché nella sua vita io sono il sole che illumina i suoi occhi quando piove
Un po' di angoscia, vedo il tempo che scorre a una velocità infernale
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo (tutti hanno un prezzo)
Ho il fuoco dentro di me, quello che brucia dentro, ma mi ha congelato il cuore
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo (lasciami in pace piccola)
Un po' di ansia, vedo passare il tempo (se un giorno mi arrendo)
Dimmi quanto mi ami, qui ognuno ha un prezzo (non potrei farlo di nuovo
il mondo)
Ho il fuoco dentro di me, quello che brucia dall'interno (non potevo cambiare il
uomini)
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo
Ah ragazzi, quindi stiamo spingendo Ford Fiestas
Guidiamo meglio dell'altro figlio di p' che ha già il mis-per
Stiamo correndo finché non restiamo senza benzina, bambino già così vecchio
Sognarlo è bello, scattare è meglio
Vuoi fresco più che urgente, niente che giuriamo sul buon Dio
I miei primi clienti, i miei primi mille euro
La mia prima pistola infilata sotto il letto con quattro colpi
La mia prima troia, il mio primo massaggio finale
Non rifiutiamo mai una testa', ho perso ostacoli
Mi sono soffiato il naso, arcuate e pieno di sangue negli occhi
Gli amici muoiono a non diciotto anni, la loro memoria traspare qui
Le loro stelle brillano nei cieli, le loro famiglie ancora in lutto
Impariamo il vizio sul lavoro, poi ci confrontiamo con il crimine
Usciamo laggiù, che quel dannato cielo sia blu o grigio
A priori ci sono riuscito, si a priori
Prima non avevo un Uzi vicino al cro-mi
Niente che ho vagato, ho seppellito il nonno
Ho seppellito il nonno e ho seppellito papà
Corro a Féfé, ho un assaggio di non acquisito
Vorrei parlare con tutti loro a volte quando le cose non vanno bene
Fammi addentare la mela prima che il Potente mi riporti indietro
Che io possa conoscere il suo aroma, solo lui deciderà il mio dolore
Finché agli occhi dei miei parenti non sono irriconoscibile
Non mi interessa che il resto possa vedermi come uno dei figli del Diavolo
Lasciami in pace piccola (piccola)
Se un giorno mi arrendo
Non sarò in grado di rifare il mondo (piccola)
Non potevo cambiare gli uomini
Un po' di angoscia, vedo il tempo che scorre a una velocità infernale
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo
Ho il fuoco dentro di me, quello che brucia dentro, ma mi ha congelato il cuore
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo (lasciami in pace piccola)
Un po' di ansia, vedo passare il tempo (se un giorno mi arrendo)
Dimmi quanto mi ami, qui ognuno ha un prezzo (non potrei farlo di nuovo
il mondo)
Ho il fuoco dentro di me, quello che brucia dall'interno (non potevo cambiare il
uomini)
Sono venuto da solo in questa vita, dimmi quanto mi ami, qui hanno tutti
un prezzo