Traduzione del testo della canzone All Eyes On Me - SCH

All Eyes On Me (originale)

Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service, c’est avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer
Mais bon, hier, j’disais: «j'ai peur d’personne»
J’prends pas les patins d’ces tapins, j’m’assierai jamais à leur table
S’abîmer l’cœur en l’donnant à une femme, chez moi tu perds la vie ou ton latin
Grande table d’ami, y a un traître c’est sûr, j’dis qu’j’vais 'sep et j’paie
l’addition
J’ai la prison ce soir en visio', on va s’tuer si on a la même vision
Des cagoules et une somme dérisoire, des bons mecs dans une sale histoire
J’vais p’t'être crever avant la réédition, j’vais p’t'être les faire avant ta
bénédiction
Je prends l’seille, fuck le bénévolat, un kil', deux kil', trois kilos on
encaisse
Jung aurait jamais serré Penélope si Tuna et George auraient pas vendu la cess
J’ai fait un rêve: l’ennemi était mort
Dans mon cauchemar: j’les ai revus en enfer
Si tu sais pas quoi faire de ton fric, donne-nous tes affaires, nous,
on sait quoi en faire
On cherche la pure à 22 le litron, teste nos jouets dans les forêts limitrophes
J’tire sur une Heineken, j’touche la capsule, fiston c’est sûr qu’j’t’aurais
dans le citron
Elle m’montre le Vuitton qu’tu lui achètes quand elle m’tire le bâton
Elle m’dit «t'as vu cette veste c’est du raton»
«T'as vu mes Louboutin?
C’est mon gars qui régale, j’l’appelle mon chaton»,
ouais
All eyes on me, oh
All eyes on me (dix-neuf), oh
All eyes on me (ah, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Elle t’arrache le cœur et t’laisse un hématome (mathafack)
.44 dans la bouche, mieux qu’baisser son fut'
La rue: c’est ma pute qui t’dit «t'es ma pute» (paw, paw, paw, paw)
Trois-cent kilos qui redescendent d’Amsterdam
J’achète mon nouveau caisson sur Stuttgart, j’le fait rentrer à Marseille par
la Sernam
Ouais, j’suis un bel enculé comme Suge Knight
On pense au profit pas aux conséquences, on finit brûlé ou fou dans cette danse
Plutôt caner qu'être racketté, plutôt mordre au lieu qu’aboyer
Une taupe lynchée, lestée et noyée, t’es en surface et nous dans l’noyau dur
Autrement dit t’es le premier pion à tomber si l’conflit s’installe et perdure
J’parlerai au sun un jour d'éclipse, j’parlerai à Dieu le jour J
Avant d’rejoindre Otto dans les flammes, sans mon père, que serait l’paradis?
Trouver d’l’amour tout au fond d’mon cœur: c’est trouver d’l’eau dans l’plus
grand des déserts
Qu’est-ce que je pourrai envier aux anges ici-bas si l’diable à des ailes?
Une cuillère à soupe, l’ammoniac et l’sopalin on base la coke
À 15 ans, on d’vient malin
Dix ans plus tard, j’cours, bourré dans la piscine, j’sors et j'étends mes
billets sur une corde à linge
Tu bois du whisky, là, t’es chaud, tu prends la conf'
Demain, à jeun, on va t’enlever tes sapes et ta cons'
Trahir un reuf ici ou ailleurs, c’est la honte
All eyes on me (c'est le S, enculé d’ta mère), oh
All eyes on me (eh r’garde nous bien dans les yeux quand on t’parle), oh
All eyes on me (j'suis un rat moi, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer

(traduzione)

Ci sono soldi e logistica, ognuno la sua vita, ognuno il suo settore
Ti sto facendo un favore, è con il mio cuore, non sto aspettando che tu venga a ringraziarmi
Ho perso il sonno, cosa non avremmo fatto per rispetto
Young, avrei dovuto aver paura di sfondare
Ma ehi, ieri ho detto: "Non ho paura di nessuno"
Non prendo i pattini di questi imbroglioni, non mi siederò mai al loro tavolo
Danneggia il tuo cuore regalandolo a una donna, con me perdi la tua vita o il tuo latino
Grande tavolo amichevole, c'è un traditore di sicuro, dico che vado a settembre e pago
il conto
Ho la prigione stasera in video, ci uccideremo a vicenda se avremo la stessa visione
Passamontagna e una miseria, bravi ragazzi in una brutta storia
Potrei morire prima della ristampa, potrei farli prima della tua
benedizione
Prendo la seille, cazzo di volontariato, un chilo, due chilo, tre chili noi
Contanti
Jung non avrebbe mai abbracciato Penélope se Tuna e George non avessero venduto il cessate
Ho fatto un sogno: il nemico era morto
Nel mio incubo: li ho visti di nuovo all'inferno
Se non sai cosa fare con i tuoi soldi, dacci le tue cose, noi,
sappiamo cosa farne
Cerchiamo il puro a 22 litro, testiamo i nostri giocattoli nelle foreste confinanti
Sparo a una Heineken, tocco la capsula, figliolo, ti avrò di sicuro
al limone
Mi mostra la Vuitton che le compri quando tira il bastone
Ha detto "hai visto questa giacca, è un procione"
"Hai visto le mie Louboutin?
È il mio ragazzo che tratta, lo chiamo il mio gattino",
Sì
Tutti gli occhi su di me, oh
Tutti gli occhi su di me (diciannove), oh
Tutti gli occhi su di me (ah, mathafack)
Tutti gli occhi su di me (skuh)
Ti strappa il cuore e ti lascia un livido (mathafack)
.44 in bocca, meglio che far cadere la canna
La strada: è la mia cagna che ti dice "sei la mia cagna" (zampa, zampa, zampa, zampa)
Trecento chili che scendono da Amsterdam
Compro la mia nuova scatola a Stoccarda, la riporto a Marsiglia entro
il Sernam
Sì, sono un bravo figlio di puttana come Suge Knight
Pensiamo al profitto non alle conseguenze, finiamo bruciati o pazzi in questo ballo
Piuttosto galoppare che essere preso in giro, piuttosto mordere che abbaiare
Una talpa linciata, appesantita e annegata, tu sei in superficie e noi siamo nel nocciolo duro
In altre parole, sei la prima pedina a cadere se il conflitto si instaura e dura
Parlerò con il sole in un giorno di eclissi, parlerò con Dio nel D-Day
Prima di unirsi a Otto tra le fiamme, senza mio padre, quale sarebbe il paradiso?
Trovare l'amore nel profondo del mio cuore è trovare l'acqua nel più profondo
grande dei deserti
Cosa posso invidiare agli angeli qui se il diavolo ha le ali?
Con un cucchiaio, ammoniaca e carta assorbente fondiamo la coca cola
A 15 anni, diventiamo intelligenti
Dieci anni dopo, corro ubriaco in piscina, esco e sto allargando il mio
banconote su una corda da bucato
Stai bevendo whisky, ecco, sei sexy, prendi il conf'
Domani, a stomaco vuoto, ti porteremo via i vestiti e la fica
Tradire un uovo qui o altrove è una vergogna
Tutti gli occhi su di me (questa è la S, figlio di puttana), oh
Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me (sono un topo, mathafack)
Tutti gli occhi su di me (skuh)
Ci sono soldi e logistica, ognuno la sua vita, ognuno il suo settore
Ti faccio un favore con il cuore, non mi aspetto che tu venga a ringraziarmi
Ho perso il sonno, cosa non avremmo fatto per rispetto
Young, avrei dovuto aver paura di sfondare