Traduzione del testo della canzone Gomorra - SCH

Gomorra (originale)

Le goût du chiffre, le goût du risque
Qu’est-ce qu’on aurait pas donné?
Pour le gang, pour son respect
Lequel on aurait pardonné?
J’ferai le pire pour bâtir un empire
Suis les ordres, le cadavre est lesté
J’respire, j’le mets dans ma tire et j’expire
J’repense aux fois où j’aurais pu y rester
Trempé dans l’sale, t’as des faiblesses
Faut qu’personne les ressente
Au fond d’la succursale, assiégés à une table
Dressons l'état des ventes
Grandi dans le sang, on devient dit-ban sans le vouloir
On va mourir ensemble
Armes brandies, dans le centre, de formes différentes
Mais tu sais au fond on se ressemble
On va pas s’replier
On s’entre-tuera jusqu’au dernier Homme
Jusqu’au dernier denier
Vie dure et luxure, tir à bout portant j'éclabousse le damier
Poto, j’suis debout d’puis l’aube
Sur l’deux roues j’pilote
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bang
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bang
Y’aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d’l'épisode
Bang bang
Tu craindras les tes-tê casquées
T’entends qu’on est des frayeurs
J’crève en QHS, en HP
Crève dans mes locaux, mauvais payeur
Surveille ton langage, ne m’parle pas comme si j’tais né hier
Lequel, dans l’crime, est l’meilleur?
J’viendrai t’arroser dans ton bar
J’laisse une grenade au comptoir, du sang plein les théières
On a troué les décors d’la ville, estimé le prix d’leur vie
Démarré des stories dans l’vif du sujet, elles ont fini rouge vif
Mourir jeune comme Daniele
Regarde c’qu’on a fait pour l’chiffre
Prendre la vie, la violer
Souffrir, shooter les sous-fifres
On va pas s’replier
On s’entretuera pour l’honneur des nôtres
La mémoire d’nos oubliés
Vie dure et luxure, courir après l’temps, rêver d’figer l’sablier
Poto, j’suis debout d’puis l’aube
Sur l’deux roues j’pilote
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bang
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bang
Y’aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d’l'épisode
Bang bang
C’est le S, Götze
(Bang bang) Bang bang, puto
(Bang bang) Gomorra
(Bang bang) J’suis attendu chez toi comme Don Pietro

Gomorra (traduzione)

Gusto per i numeri, gusto per il rischio
Cosa non avremmo dato?
Per la banda, per il loro rispetto
Quale sarebbe stato perdonato?
Farò del peggio per costruire un impero
Segui gli ordini, il cadavere è appesantito
Respiro, lo metto nella mia gomma ed espiro
Ripenso ai tempi in cui avrei potuto rimanere lì
Immerso nella sporcizia, hai dei punti deboli
Nessuno dovrebbe sentirli
Di nuovo nel ramo, assediato a un tavolo
Elaboriamo lo stato delle vendite
Cresciuti nel sangue, diventiamo dit-ban senza volerlo
Moriremo insieme
Armi impugnate, al centro, di forme diverse
Ma sai che in fondo ci somigliamo
Non ricadremo
Ci uccideremo a vicenda fino all'ultimo uomo
Fino all'ultimo centesimo
Vita dura e lussuria, colpo a bruciapelo, schizzo la scacchiera
Poto, sono sveglio dall'alba
Sulle due ruote pilota
Il suono della Beretta precede l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Il suono della Beretta precede l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Ci sarà sangue sui metalli, sarà la fine della puntata
botto botto
Temerai le teste con l'elmo
Hai sentito che siamo delle paure
Sto morendo in QHS, in HP
Muori nei miei locali, fannullone
Guarda la tua lingua, non parlarmi come se fossi nato ieri
Quale, nel delitto, è il migliore?
Verrò a spruzzarti nel tuo bar
Lascio una melagrana al bancone, sangue pieno di teiere
Abbiamo trafitto i set della città, stimato il prezzo della loro vita
Storie iniziate nel bel mezzo di esso, finite per diventare rosso vivo
Muori giovane come Daniele
Guarda cosa abbiamo fatto per il numero
Prendi la vita, violentala
Soffri, spara ai subalterni
Non ricadremo
Ci uccideremo a vicenda per il nostro onore
Il ricordo dei nostri dimenticati
Vita dura e lussuria, correre dietro al tempo, sognando di congelare la clessidra
Poto, sono sveglio dall'alba
Sulle due ruote pilota
Il suono della Beretta precede l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Il suono della Beretta precede l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Ci sarà sangue sui metalli, sarà la fine della puntata
botto botto
È la S, Götze
(Bang bang) Bang bang, cagna
(Bang bang) Gomorra
(Bang bang) Sono atteso a casa tua come Don Pietro