Traduzione del testo della canzone Bénéfice - SCH

Bénéfice (originale)

Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice, seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Si j'écoutais mon cœur, j’ferais des homicides, rien à foutre
Mains tachées de sang car le bruit des flingues a sa poésie
Ici, d’puis élève, on fait tout pour le code, on vit pour la miff'
On est c’que l’on est, moi je suis ce bon à R mais aujourd’hui j’brille
P’tit, j’en avais déjà dans le fut', j’fais pas tout pour plaire à ta pute
Fuck, nous c’est ur-e à la vie, les choix, les guerres à l’arme russe,
les ghosts, les proches perdus
Hématomes faits à mains nues, les gants qui m’vont à ravir
Tony et Manny, les fausses, les faux amis, les fautes, les gardes à vue
Adolescence et tu connais les risques
On mange dehors, après on nourrira l’crime
Trente ans, on reste enfant ou on en prend dix
Grandi dans les dramas, on a hérité
Trop invincibles, on est trop fort ensemble pour trouver ça lamentable
Maman est triste quand ses fils tombent, c’est l’deal avec la Onda
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis, tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans, le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Okay, j’tourne en rond d’la veille à l’aube
Nous, on fait pas de chrome, tu vas m’payer ma drogue
Mes reufs en centrales purgent peines à deux chiffres, qui paient l’avocat,
jusqu'à plus un radis
C’est perdre à coup sûr d'être fédérateur
C’est peine perdue, on est déjà ridés
Principe, honneur, trouve mes peurs
Quinze ans, déjà les yeux vidés
Mourir pour mes idées
J’sais pas si j’ai mérité
J’voulais juste me rendormir un peu quand mon réveil sonnait
J’voulais juste mettre à l’abri maman mais j’ai volé son sommeil
Pour du biff, qu’est ce qu’on aurait pas fait puisqu’on voulait s’sauver
J’pourrais m’enfuir quitter la zone mais la vérité c’est qu’j’l’aime à mort
J’voulais juste la sauver mais j’ai volé son sommeil
J’paye plein tarif, j’perds des choses auxquelles j’tenais mais j’mentirai
Si j’disais qu’j’regrette rien, plus l’temps d’en perdre pour rien
J’pourrais m’enfuir, quitter la zone mais la vérité c’est que j’l’aime à mort
J’voulais juste la sauver mais j’ai volé son sommeil
J’paye plein tarif, j’perds des choses auxquelles j’tenais mais j’mentirai
Si j’disais qu’j’regrette rien, plus l’temps d’en perdre pour rien
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis, tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans, le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis donc maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage

(traduzione)

Adolescenza, conosci i rischi, solo sporchi
Da solo davanti a Iblis finché la mamma mi dice "Figlio, sei un uomo"
Sono stato senza risposta e poi il sangue che scorre lungo la mia faccia
È che il danno è fatto ma non mi ha aiutato ad ascoltare la mia rabbia
Qui l'amore è nel profitto, cuori enormi
Il beneficio, da solo davanti a Iblis, "Figlio mio, sei un uomo"
L'inferno mi aspetta, virtù e vizio, ma voglio vestiti nuovi
E il paradiso sarebbe triste senza le mie uova
Se ascoltassi il mio cuore, farei omicidi, non me ne frega un cazzo
Mani macchiate di sangue perché il suono dei fucili ha la sua poesia
Ecco, allora studente, facciamo tutto per il codice, viviamo per il miff'
Siamo quello che siamo, in R sono bravo ma oggi sto brillando
Cavolo, ne avevo già un po' nella botte, non faccio di tutto per compiacere la tua puttana
Cazzo, siamo urgenti per la vita, le scelte, le guerre di armi russe,
fantasmi, cari perduti
Ematomi fatti a mani nude, i guanti che mi stanno benissimo
Tony e Manny, falsi, falsi amici, falli, custodia
L'adolescenza e tu conosci i rischi
Mangiamo fuori, poi daremo da mangiare al crimine
Trenta, resta bambino o prendine dieci
Cresciuti nei drammi, abbiamo ereditato
Troppo invincibili, siamo troppo forti insieme per trovarlo patetico
La mamma è triste quando i suoi figli cadono, questo è il patto con l'Onda
Adolescenza, conosci i rischi, solo sporchi
Da solo davanti a Iblis, a patto che la mamma mi dica: "Figlio, sei un uomo"
Sono stato senza risposta e poi il sangue che scorre lungo la mia faccia
È che il danno è fatto ma non mi ha aiutato ad ascoltare la mia rabbia
Qui c'è l'amore, il profitto, i cuori enormi
Beneficia da solo davanti a Iblis, "Figlio mio, sei un uomo"
L'inferno mi aspetta, virtù e vizio, ma voglio vestiti nuovi
E il paradiso sarebbe triste senza le mie uova
Va bene, sto girando in tondo dal giorno prima all'alba
Non facciamo cromo, mi pagherai per la mia droga
Le mie uova in centrale stanno scontando condanne a due cifre, che pagano l'avvocato,
fino a un altro ravanello
Sta decisamente perdendo di essere un unificatore
È una perdita di tempo, siamo già rugosi
Principio, onore, trova le mie paure
Quindici anni, già con gli occhi vuoti
Muori per le mie idee
Non so se me lo sono meritato
Volevo solo addormentarmi un po' quando la mia sveglia è suonata
Volevo solo proteggere la mamma, ma le ho rubato il sonno
Per Biff, cosa non avremmo fatto da quando volevamo scappare
Potrei scappare e lasciare la zona, ma la verità è che la amo da morire
Volevo solo salvarla, ma le ho rubato il sonno
Pago il prezzo pieno, perdo le cose a cui tenevo ma mentirò
Se dicessi che non mi pento di niente, non c'è più tempo da perdere per niente
Potrei scappare, lasciare la zona ma la verità è che la amo da morire
Volevo solo salvarla, ma le ho rubato il sonno
Pago il prezzo pieno, perdo le cose a cui tenevo ma mentirò
Se dicessi che non mi pento di niente, non c'è più tempo da perdere per niente
Adolescenza, conosci i rischi, solo sporchi
Da solo davanti a Iblis, a patto che la mamma mi dica: "Figlio, sei un uomo"
Sono stato senza risposta e poi il sangue che scorre lungo la mia faccia
È che il danno è fatto ma non mi ha aiutato ad ascoltare la mia rabbia
Qui c'è l'amore, il profitto, i cuori enormi
Beneficia da solo davanti a Iblis, "Figlio mio, sei un uomo"
L'inferno mi aspetta, virtù e vizio, ma voglio vestiti nuovi
E il paradiso sarebbe triste senza le mie uova
Adolescenza, conosci i rischi, solo sporchi
Da solo davanti a Iblis, quindi la mamma mi dice: "Figlio, sei un uomo"
Sono stato senza risposta e poi il sangue che scorre lungo la mia faccia
È che il danno è fatto ma non mi ha aiutato ad ascoltare la mia rabbia