Traduzione del testo della canzone Ciel rouge - SCH

Ciel rouge (originale)

Tous les produits en kil', en grammes, tous mes potos dans l’crime,
en maison d’arrêt
Quand j’t’ai trouvé jolie, c'était déjà trop tard, t'étais ma propriété,
mon amour, j’tue ces connards
Mes liquidités sous l’sommier, violet, vert, bleu, j’ai trop vu maman rer-pleu
J’y suis et j’y été plus en prolo, j’prends mes sous, ma notoriété prend l’eau
Et puis j’passe bourré au radar, prenez mon doigt, j’avais ton visage dans les
yeux quand t'étais pas là
Y’a rien qui va s’arranger (non) y’a plus rien à renouer
Ils sont trop mal attentionnés, descends les, derrière les volets,
y’a des cent G
Si j’ai les mains salies, tant pis, fuir on fera jamais, jamais
J’serais encore seul dans la tempête, tremper les mains dans l’sang
On fait les stups', on a des Rolex, ça sent l’ammoniaque et l’encens
Le ciel est rouge, dans mon hood, mon hood, on va mourir ensemble ouais mais
tout seul
J’suis hors game comme un home-run, home-run, il m’a fallu l’temps pour
comprendre, oh
Quelques baisers volés, j’ai plus ton reflet dans l’eau
Mais qui connait mes problèmes quand j’ai fait comme si j’allais bien?
On tombe jamais en sanglots, j’peux tuer pour toi, j’ai prié pour mes potes,
ils ont prié pour moi
Ne m’laissez pas voir le printemps si c’est pour mourir en été, nan
J’peux pas vivre avec, j’peux pas vivre sans, la rue la mienne, au fond,
c’est qu’elle fait pas d’innocents
Peu à peu les flammes embrasseront l’vent, peu à peu les drames s’effaceront
dans l’temps
Riche et à l’avenir m’a dit qu’il faut s’lever tôt, rigide et sans émotions
devant ce rre-ve (devant ce rre-ve)
Vingt-deux aux fesses et j’brise le rétro, j’ai repeint mes murs en blanc et
mes peines restent en-dessous
Ouais ouais ouais, travailleur acharné, malheureusement, j’s’rai souvent peu
présent
Rage d’hier mais on est toujours affamé, j’irai dormir à l’heure du soleil
levant
J’serais parti t’arracher la lune si j’avais su mieux t'éclairer
J’serais parti seul dans la brume si j’avais su mieux t’aimer
J’serais parti t’arracher la lune si j’avais su mieux t'éclairer
J’serais parti tout seul dans la brume si j’avais su mieux t’aimer, oh…

Ciel rouge (traduzione)

Tutti i prodotti in kilo', in grammi, tutti i miei amici nel crimine,
in custodia cautelare
Quando ti ho trovata carina, era già troppo tardi, eri di mia proprietà,
amore mio, uccido questi stronzi
I miei soldi sotto il materasso, viola, verde, blu, ho visto troppo mamma rer-pleu
Io ci sono e ci sono stato più in prole, prendo i miei soldi, la mia notorietà prende l'acqua
E poi mi ubriaco sul radar, prendi il mio dito, avevo la tua faccia dentro
occhi quando non c'eri
Non c'è niente che migliorerà (no) non c'è più niente da rinnovare
Sono troppo premurosi, portali giù, dietro le persiane,
sono cento G
Se le mie mani sono sporche, peccato, non scapperemo mai, mai
Sarò ancora solo nella tempesta, a inzupparmi le mani nel sangue
Facciamo narcotici, abbiamo Rolex, odora di ammoniaca e incenso
Il cielo è rosso, nel mio cappuccio, nel mio cappuccio, moriremo insieme sì, ma
tutto solo
Sono fuori dal gioco come un fuoricampo, un fuoricampo, mi ci è voluto del tempo per farlo
capisci, oh
Qualche bacio rubato, non ho più il tuo riflesso nell'acqua
Ma chi conosce i miei problemi quando mi sono comportato come se stessi bene?
Non piangiamo mai, posso uccidere per te, ho pregato per i miei amici,
hanno pregato per me
Non farmi vedere la primavera se è per morire in estate, nah
Non posso vivere con, non posso vivere senza, la mia strada, in fondo,
è che lei non fa persone innocenti
A poco a poco le fiamme abbracceranno il vento, a poco a poco i drammi svaniranno
in tempo
Ricco e futuro mi dicevano di alzarmi presto, rigido e senza emozioni
davanti a questo rre-ve (davanti a questo rre-ve)
Ventidue nel culo e rompo il retrò, ho dipinto le mie pareti di bianco e
i miei dolori restano sotto
Sì sì sì, gran lavoratore, sfortunatamente, sarò spesso piccolo
qui
Ieri è rabbia ma abbiamo ancora fame, andrò a dormire quando c'è il sole
Levante
Sarei andato a strapparti la luna se avessi saputo illuminarti meglio
Sarei rimasto solo nella nebbia se avessi saputo amarti meglio
Sarei andato a strapparti la luna se avessi saputo illuminarti meglio
Sarei rimasto solo nella nebbia se avessi saputo amarti meglio, oh...