Traduzione del testo della canzone Essuie tes larmes - SCH

Essuie tes larmes (originale)

«J'adore danser»
«J'adore danser».
— Et bien bravo vous allez en avoir l’occasion
T’as plus qu'à gagner du temps
Flingue sur la tempe, essuie tes larmes
Ma chérie m’attend, désolé ce matin je me suis sauvé
(Essuie tes larmes) à l’aube j’serais parti tôt
Après que t’aies cru savoir qui je suis
Champagne et lingerie mais j’suis pas dans le love
J’ai la tête dans mes recettes (essuie mes larmes)
Si jamais on t’enlève dans un coffre et qu’on te livre
Essuie tes larmes
Et puis vu l'époque et l’ennemi
Je sors Glock en dessous du sweat
Je tise, je bois mes remords
J’me vois en mon père, je le sais, je le suis
J’ai fermé la porte, j’en ai laissé derrière
Mais j’en saigne aussi
Je dis R mais j’en saigne aussi (nan)
Pour un oui ou un non on va se buter pour si peu
On veut vivre de respect, tant qu’on respire
J’crois qu’on se doit rien, même pas un peu d’estime
J’suis dans les bacs, sous la light, sur les vestiges
Bébé le temps nous manque réellement mais j’ai la trique
Ça pue la mort, fait moi me sentir en vie
La gloire me ment tellement donc j’suis sceptique
J’ai tué ce gosse à tuer l’ennui
J’essuie la larme
Rappelle on a rêvé d’un ffre-co plein d’fric
Essuie tes larmes
Et puis vu l'époque et l’ennemi
J’dormirai glock en dessous du lit
J’tise, j’bois mes remords
J’me vois en mon père, je l’sais mais j’le fuis
J’ai fermé la porte, j’en ai laissé derrière
Mais j’en saigne aussi
Essuie tes larmes, essuie tes larmes
5000 dans l’jean, mathafack
J’tasse, mon gang est solide
Ta tainp' est dans l’lit, j’drive
Mathafack, j’suis bon en 'sique, elle m’dit «t'es bon en tout»
Tchin, quoi, Quartiers Nords, puto j’suis dans la ligue
Sous les, lights, évidemment qu’elle croit en nous
J’t’en prie, j’dors mal, j’me réveille
J’transpire, fais moi un signe
On a poussé en marge, tainp, sans jamais cligner d’un cil
J’t’en prie, j’dors mal, j’me réveille
Jtranspire, fais moi un signe
On refera l’globe avec des cibles
On refait pas l’monde avec des «si»
(A.W.A mafia my nigga)

(traduzione)

"Amo ballare"
"Amo ballare".
"Ben fatto, ne avrai l'occasione.
Devi solo risparmiare tempo
Pistola alla testa, asciugati le lacrime
Il mio tesoro mi sta aspettando, scusa stamattina sono scappato
(Asciugati le lacrime) all'alba sarei partito presto
Dopo che pensi di sapere chi sono
Champagne e lingerie ma non sono innamorato
La mia testa è nelle mie ricette (asciugami le lacrime)
Se mai vieni preso da un bagagliaio e consegnato
Asciuga le tue lacrime
E poi visto il tempo e il nemico
Tira fuori la Glock sotto la felpa
Bevo, bevo il mio rimorso
Mi vedo in mio padre, lo so, lo sono
Ho chiuso la porta, ne ho lasciato un po' alle spalle
Ma sto sanguinando anche io
Dico R ma sanguino anche io (nah)
Per un sì o un no ci incontreremo per così poco
Vogliamo vivere di rispetto, fintanto che respiriamo
Penso che non ci dobbiamo nulla, nemmeno un po' di rispetto
Sono nei cassonetti, sotto la luce, sui resti
Tesoro, stiamo davvero finendo il tempo, ma ho avuto l'erezione
Puzza di morte, mi fa sentire vivo
La fama mi mente così tanto che sono scettico
Ho ucciso quel ragazzo per uccidere la noia
Asciugo la lacrima
Ricorda che abbiamo sognato un ffre-co pieno di soldi
Asciuga le tue lacrime
E poi visto il tempo e il nemico
Dormirò Glock sotto il letto
Bevo, bevo il mio rimorso
Mi vedo in mio padre, lo so ma scappo da lui
Ho chiuso la porta, ne ho lasciato un po' alle spalle
Ma sto sanguinando anche io
Asciuga le tue lacrime, asciuga le tue lacrime
5000 in jeans, mathafack
Mi sistemo, la mia banda è solida
La tua macchia è nel letto, io guido
Mathafack, sono bravo in 'sique, mi dice "sei bravo in tutto"
Tchin, cosa, Quartiers Nords, puto sono in campionato
Sotto le luci, ovviamente, lei crede in noi
Per favore, dormo male, mi sveglio
Sto sudando, dammi un segno
Ci siamo messi in disparte, maledizione, senza mai battere ciglio
Per favore, dormo male, mi sveglio
Sto sudando, dammi un segno
Rifaremo il globo con obiettivi
Non rifacciamo il mondo con i "se"
(AWA mafia mio negro)