Traduzione del testo della canzone Fournaise - SCH

Fournaise (originale)

La Roberto Carlos est sous-vide, j’mélange Cîroc et Guarana
Ma chaîne et mon poignet t'éblouissent, j’ai la re-pu, la Madonna
Du sang sur la vingt-septième bougie, enfant seul et armé comme Jonah
Des gens qu’y a derrière, tu vas rougir, y a des sous, des 11.43
J’emmène mama faire les boutiques, c’est ma meilleure amie, c’est mon public
On suit ni la raison, ni la logique, quand vital est l’pronostic
Longtemps qu’j’suis pas allé à l'église, longtemps qu’j’suis pas parti voir papa
Si demain, Dieu Tout-Puissant m’donne un fils
J’ferais qu’penser à si il était là
En selle, vroum, vroum, drive-by, ça fait chuter l’prix du mètre carré (ah)
J’suis ici, chez moi, comme les mecs de chez moi, tout l’temps mal garés (woaw)
En selle, vroum, vroum, drive-by, ça fait chuter l’prix du mètre carré
Grande liste d’amis plus ou moins proches, y a des prénoms barrés (ah, ah)
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Tête dure comme Charles Bronson, s’il faut, on t’rançonne (pew, pew)
P’tite logistique, véhicule déjà garé dans l’box, oh
Les p’tits, ils ont rien, tu vas leur prendre quoi?
Leur apprendre quoi?
J’ai confiance mais j’vais recompter, trop la faim pour renoncer
J’respecte moins l’homme depuis qu’j’ai un chien, regarde-moi bien
En vrai, même un marron, ici qui t’le donne sans arrière pensée?
(regarde-moi bien)
Sur la vie d’ma mère, c’qu’on t’donne, c’est déjà bien, p’tit enculé
J’ai un grand .45 comme Nicky, anonyme comme Hidden Wiki (Hidden Wiki)
Deux-deux roues dans l’box au cas où, che-lou si t’es contre nous
On, on arrive genre Ocean’s 8, t’sais qu’on repart genre Heat (wow)
T’sais qu’on nous félicite, t’sais qu’on nous plébiscite
Tu vas flouter les têtes, ça pue l’illicite (oh ouais)
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise

Fournaise (traduzione)

Il Roberto Carlos è confezionato sottovuoto, mescolo Cîroc e Guaranà
La mia catena e il mio polso ti abbagliano, ho il re-pu, la Madonna
Sangue sulla ventisettesima candela, bambino solo e armato come Giona
La gente dietro, arrossirete, ci sono i soldi, 11.43
Porto la mamma a fare shopping, è la mia migliore amica, è il mio pubblico
Non seguiamo né ragione né logica, quando vitale è la prognosi
Non vado in chiesa da molto tempo, non vado a trovare papà da molto tempo
Se domani Dio Onnipotente mi dà un figlio
Penserei solo se fosse lì
In sella, vroom, vroom, drive-by, fa scendere il prezzo al metro quadro (ah)
Sono qui, a casa, come i ragazzi a casa, sempre parcheggiato male (Wow)
In sella, vroom, vroom, drive-by, fa scendere il prezzo al mq
Ampia lista di amici più o meno intimi, ci sono nomi barrati (ah, ah)
Schlass nel kit, d'oro nelle scarpe, sì
Pistole nelle giacche, sai che non siamo soli
D'oro nella torre, sì, d'oro negli scavi, sì
I legami che abbiamo fatto, sono cresciuti nella fornace
Schlass nel kit, d'oro nelle scarpe, sì
Pistole nelle giacche, sai che non siamo soli
D'oro nella torre, sì, d'oro negli scavi, sì
I legami che abbiamo fatto, sono cresciuti nella fornace
Testa dura come Charles Bronson, se necessario ti riscatteremo (pew, pew)
Poca logistica, veicolo già parcheggiato nel box, oh
I piccoli, non hanno niente, cosa gli porterai?
Insegna loro cosa?
Ho fiducia ma conterò ancora, troppo affamato per mollare
Rispetto meno l'uomo da quando ho un cane, guardami bene
In verità anche una castagna, ecco chi te la regala senza pensarci due volte?
(guardami bene)
Sulla vita di mia madre, quello che ti diamo è già bello, figlio di puttana
Ho un grosso calibro .45 come Nicky, anonimo come Hidden Wiki (Hidden Wiki)
Due-due ruote nella scatola per ogni evenienza, che-lou se sei contro di noi
Noi, entriamo come Ocean's 8, sai che partiamo come Heat (wow)
Sai che ci siamo congratulati, sai che siamo acclamati
Sfocherai le teste, puzza di illecito (oh yeah)
Schlass nel kit, d'oro nelle scarpe, sì
Pistole nelle giacche, sai che non siamo soli
D'oro nella torre, sì, d'oro negli scavi, sì
I legami che abbiamo fatto, sono cresciuti nella fornace
Schlass nel kit, d'oro nelle scarpe, sì
Pistole nelle giacche, sai che non siamo soli
D'oro nella torre, sì, d'oro negli scavi, sì
I legami che abbiamo fatto, sono cresciuti nella fornace