| Genny & Ciiro (originale) | Genny & Ciiro (traduzione) |
|---|---|
| Maman elle est pas là dedans, là dedans y’a rien… | La mamma non c'è, non c'è niente lì dentro... |
| Maman est déjà loin | La mamma è già lontana |
| Tu crois en Dieu? | Tu credi in Dio? |
| Ce Dieu qui sait tout et voit tout tu y crois? | Credi a questo Dio onnisciente e onniveggente? |
| Moi j’y crois… | Ci credo… |
| Je crois que tout arrive à dessein | Credo che tutto avvenga di progettazione |
| Quand tu m’as pris avec toi pour que je tue quelqu’un pour la 1ère fois | Quando mi hai portato con te per uccidere qualcuno per la prima volta |
| Qu’après tu m’as couvert auprès de mon père | Che dopo che mi hai coperto con mio padre |
| Dieu le savait lui que c'était pas moi qui l’avait tué | Dio sapeva che non ero stato io a ucciderlo |
| Quand Salvatore Conte est rentré… | Quando Salvatore Conte è tornato a casa... |
| Quand Daniele est mort… | Quando Daniele è morto... |
| Ça aussi il le savait… | Lo sapeva anche lui... |
| Il sait absolument tout, et même qu’on se retrouverait ensemble dans ce | Sa assolutamente tutto, e anche che ci saremmo incontrati in questo |
| corbillard | carro funebre |
| Nous on pense savoir ce qu’on va faire… | Pensiamo di sapere cosa faremo... |
| Mais Dieu seul peut savoir à l’avance comment les choses finissent… | Ma solo Dio può sapere in anticipo come andranno a finire le cose... |
