Traduzione del testo della canzone J'attends - SCH

J'attends (originale)

J’t’ai envoyé un texto quand j'étais stone mais j’t’ai détesté
Quand j’t’avais demandé de rester
J’sais: j’avais tort sur le principe
J’vais m’y perdre à m’y investir
J’attends maintenant d’voir la lune partir
Délaissant mon cœur au vestiaire
Elle fait la taille de mon désir
Du maquillage noir et des larmes sur ton portrait
À quand?
Maintenant
Attend deux secondes, juste un instant
On l’fait comme on a toujours fait à l’instant
Pour embellir une vie, on peut fleurir une tombe
J’te veux, laisse moi caresser l’désir
La voix, la nonchalance d’une putain d’chute libre
Le confort d’la solitude pour ma quiétude
J’parle à mon flingue, lui seul peut m’refroidir
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
On baise pendant des heures
On tise, on met l’désordre
On est loin d'être des saints
Petit d’viendra un homme
Flingue sous le sweat, fric plein les meubles
Jusqu'à ma mort si tu m’aimes
Nos ennemis sont les mêmes, mon reuf
Ma reum, c’est sa reum
Courir pour des centimes, j’ai grandi dans l’incendie
Sans instinct donc j’pourrais l’sentir
Laisse l'étincelle jaillir avant d’m'éteindre
Vodka pure, purple, nostalgie: j’me rappelle
J’rêvais pas d'être en poster
J’en ai plein l’crâne, j’dors un peu
Le diable avec des ailes, l’ange avec des cornes, on claque
Mon cœur est p’tit pour le monde et son immensité
L’au delà viendra m’prendre c’que j’ai construit
Elle a quitté un aveugle pour embrasser un borgne
La vie t’colle au plancher, en vrai, c’est un tout
Je t’aime un peu, beaucoup, pas du tout
Je serai sous la pluie là où l’tonnerre gronde
J’me fous d’leur façon d’voir les choses, c’est la leur
Et du regard qu’ont les tiens sur les miens
On vit vite, on meurt jeune, «Boyz N Tha Hood»
De la poudre et du sang sur les mains
J’ressens des vagues de tristesse m’envahir
J’les vois heurter les falaises aux pieds des montagnes
C’est p’t-être le prix d’mon œuvre
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)

J'attends (traduzione)

Ti ho mandato un messaggio quando ero lapidato ma ti odiavo
Quando ti ho chiesto di restare
Lo so: mi sbagliavo per principio
Mi perderò investendo me stesso in esso
Ora sto aspettando di vedere la luna partire
Lasciando il mio cuore negli spogliatoi
Lei è la dimensione del mio desiderio
Trucco nero e lacrime sul tuo ritratto
Quando?
Adesso
Aspetta due secondi, solo un momento
Lo facciamo come abbiamo sempre fatto adesso
Per abbellire una vita, possiamo fiorire una tomba
Ti voglio, lasciami accarezzare il desiderio
La voce, la nonchalance di una fottuta caduta libera
Il conforto della solitudine per la mia tranquillità
Parlo con la mia pistola, solo lui può raffreddarmi
Costretto, ho preso la mia strada
Volevo averti come prima
Ho un cuore grande come il mio cappuccio
Volevo più soldi di prima (torna tra le mie braccia)
Aspetto che il giorno sorga e brilli senza di noi
(Di nuovo, torna tra le mie braccia)
Sto aspettando che tu smetta di fingere un po'
(Di nuovo, torna tra le mie braccia)
Scoppiamo per ore
Tessiamo, facciamo un pasticcio
Siamo lontani dai santi
Verrà un piccolo uomo
Pistola sotto la felpa, soldi su tutti i mobili
Finché non morirò se mi ami
I nostri nemici sono gli stessi, mio ​​reuf
Il mio reum è il suo reum
Corri per pochi centesimi, sono cresciuto nel fuoco
Senza istinto, quindi potevo sentirlo
Lascia volare la scintilla prima che si spenga
Vodka pura, viola, nostalgia: mi ricordo
Non ho mai sognato di essere in un poster
Ne sono pieno, dormo un po'
Il diavolo con le ali, l'angelo con le corna, lo schiaffeggiamo
Il mio cuore è piccolo per il mondo e la sua immensità
L'aldilà verrà a prendermi ciò che ho costruito
Ha lasciato un cieco per baciare un uomo con un occhio solo
La vita si attacca al tuo pavimento, in verità è un tutto
Ti amo un po', molto, per niente
Sarò sotto la pioggia dove rimbomba il tuono
Non mi interessa il loro modo di vedere le cose, è il loro
E lo sguardo che hai sul mio
Viviamo velocemente, moriamo giovani, "Boyz N Tha Hood"
Polvere e sangue sulle mani
Sento ondate di tristezza che mi travolgono
Li vedo colpire le scogliere ai piedi delle montagne
Potrebbe essere il prezzo del mio lavoro
Costretto, ho preso la mia strada
Volevo averti come prima
Ho un cuore grande come il mio cappuccio
Volevo più soldi di prima (torna tra le mie braccia)
Aspetto che il giorno sorga e brilli senza di noi
(Di nuovo, torna tra le mie braccia)
Sto aspettando che tu smetta di fingere un po'
(Di nuovo, torna tra le mie braccia)