Traduzione del testo della canzone J'reviens de loin - SCH

J'reviens de loin (originale)

Je les baise j’trouve juste ça drôle, tainp', stop
Tu vendrais père et mère pour quelques salopes, tainp'
Pour eux faut pas sortir les métaux lourds, juste un 22
Kore, ces putos sont tombés sur un os, moi j’veux rien d’eux
J’ai mon pèse, mes bitchs et ma drogue, tainp'
Ils vendraient ciel et terre pour quelques enveloppes, tainp'
J’reviens d’loin, j’reviens du hood, juste un peu
Mort, ces putos sont tombés sur un os, moi j’veux rien d’eux
Juste nettoyer l’game au Napalm, j’suis juste venu niquer des mères
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
J’ai du temps pour l’ennemi, lui non
La nuit j’vois du plomb plein sa poitrine
Et du sang sur ses petits lui non, lui non, lui non
J’sais même où crèche sa mère donc j’ai l’pouce sur la Pérignon
J’fous l’feu sur la ville, oui m’man
J’fais juste le voeu d’leur mettre jusqu’au fond
C’est ça non?
On a qu’une vie, j’ai mes sous et mes chéries s’morfondent
Tout jeune on se lie, on pillone
Chacun ses ques-chè, depuis tit-pe j’ai pigé
J’vois du haut de la pyramide où ils empilent l’Homme
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu’on a triché
Fallait chiffrer pour s’acheter des belles choses
J’y repense, j’ai l’blues, j’ai l’blues
Oh oui j’en veux, j’ai l’mort
Tu m’envies, t’as pas si tort
J’te l’avoue j’y repense si fort
Et ça m’obsède, putain ça m’obsède
J’ai fait un rêve où ces 'tasses crèvent, tainp'
Celle-ci m’plait parce qu’elle a c’timbre si doux
J’suis plus élève khey j’dépasse maître puto
Dehors on a tant erré dans des rues pas nettes tous les soirs
J’voyais rouge j’tenais les pastels
J’ai la ville à racheter ils veulent des cace-dèd
J’ai pris les rênes ils prennent des masses d’air puto
Tes potes me verront plus qu’en HD
Ils m’verront plus qu’en 1080p, j’suis juste venu niquer des mères
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
J’ai du temps pour l’ennemi, lui non
La nuit j’vois du plomb plein sa poitrine
Et du sang sur ses petits, lui non
J’sais même ou crèche sa mère donc j’ai l’pouce sur la Pérignon
J’fous l’feu sur la ville, oui m’man, j’fais juste le vœu d’leur mettre
jusqu’au fond
C’est ça non?
On a qu’une vie, j’ai des sous et mes chéris s’morfondent
Tout jeune on se lie, épilogue
Chacun ses ques-chè, depuis tit-pe j’ai pigé
J’vois du haut de la pyramide où ils empilent l’homme
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu’on a triché
Fallait chiffrer pour s’acheter des belles choses
J’y repense j’ai l’blues, j’ai l’blues
Oh oui j’en veux, j’ai l’mort
Tu m’envies, t’as pas si tord
J’te l’avoue j’y repense si fort
Et ça m’obsède, putain ça m’obsède
J’les fume sans les nez dans la one
Biatch on s’bute on mord on aboie
Papa n’a pas trouvé sa voie
Tu veux en être p’tit faut en avoir

(traduzione)

Li scopo, lo trovo divertente, maledizione, basta
Venderesti mamma e papà per delle puttane, accidenti
Per loro non devi togliere metalli pesanti, solo un 22
Kore, questi putos sono caduti su un osso, non voglio niente da loro
Ho le mie squame, le mie puttane e la mia droga, dannazione
Venderebbero cielo e terra per poche buste, maledizione
Torno da lontano, torno dal cofano, solo un po'
Morti, questi puto sono caduti su un osso, non voglio niente da loro
Pulisci il gioco con il napalm, sono venuta solo per scopare le madri
Hanno messo le pistole nelle mani degli Apache per farci guerra
Ho tempo per il nemico, lui no
Di notte vedo piombo pieno nel suo petto
E sangue sui suoi bambini lui no, lui no, lui no
So anche dove allatta sua madre, quindi ho il pollice sul Pérignon
Ho dato fuoco alla città, sì mamma
Vorrei solo metterli in fondo
È fantastico?
Abbiamo solo una vita, io ho i miei soldi e i miei cari si rattristano
Molto giovani leghiamo, saccheggiamo
Ognuno ha il suo ques-chè, visto che lil-pe ce l'ho
Vedo dalla cima della piramide dove accatastano l'uomo
Data la nostra età e i nostri vestiti, sa che abbiamo tradito
Doveva costare per comprare cose belle
Ci penso, ho il blues, ho il blues
Oh sì ne voglio un po', sono morto
Mi invidi, non sei così sbagliato
Te lo ammetto, ci penso così fortemente
E sono ossessionato, accidenti sono ossessionato
Ho fatto un sogno in cui queste "tazze scoppiano, accidenti"
Mi piace questo perché ha questo tono così dolce
Non sono più uno studente, khey, supero il maestro puto
Fuori ogni notte vagavamo per tante strade poco chiare
Ho visto il rosso ho tenuto i pastelli
Ho la città da riscattare, vogliono cace-dèd
Ho preso le redini loro prendono masse d'aria puto
I tuoi amici mi vedranno più che in HD
Mi vedranno più che a 1080p, sono venuta solo per scopare le madri
Hanno messo le pistole nelle mani degli Apache per farci guerra
Ho tempo per il nemico, lui no
Di notte vedo piombo pieno nel suo petto
E il sangue sui suoi bambini, lui no
So anche dove si trova la scuola materna di sua madre, quindi ho il pollice sul Pérignon
Ho dato fuoco alla città, sì mamma, vorrei solo metterli
In fondo
È fantastico?
Abbiamo solo una vita, io ho i soldi e i miei cari si rattristano
Giovanissimi ci leghiamo, epilogo
Ognuno ha il suo ques-chè, visto che lil-pe ce l'ho
Vedo dalla cima della piramide dove accatastano l'uomo
Data la nostra età e i nostri vestiti, sa che abbiamo tradito
Doveva costare per comprare cose belle
Ci penso, ho il blues, ho il blues
Oh sì ne voglio un po', sono morto
Mi invidi, non sei così sbagliato
Te lo ammetto, ci penso così fortemente
E sono ossessionato, accidenti sono ossessionato
Li fumo senza il naso in quello
Biatch, ci urtiamo, mordiamo, abbaiamo
Papà non ha trovato la sua strada
Se vuoi essere piccolo, devi averlo